What Does Psalm 73:22 Mean?
And I am brutish, and I do not know; I was as beasts with you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃
Vaani-vaar velo eda behemot hayiti imakh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.THE KEY
The one whose heart soured with envy confesses that he became a dull, wordless creature who could not see, and in the same breath admits that even then he was in God’s presence.
THE MEANING
When bitterness takes hold, you stop seeing. You graze on comparison, chewing over the ease of others, and the part of you that perceives goes dark and silent. Yet this verse does not place that creature far away. The dullest, most wordless version of you is still standing before God, and that nearness is exactly what the next line, of being held by the right hand, rests on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that sinking into bitterness and dullness removes you from God’s presence until you climb back to clarity.
THE ROOT
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
IN THIS VERSE
beasts
GROWS FROM
ב-ה-מ
Traditionally, this root describes being mute, and so the animal that cannot speak.
The word “beasts” is behemah, the large four-legged animal traditionally understood as the mute one, the creature that cannot speak. A few lines earlier the speaker held back from voicing his complaint; now he names what he was beneath it: a body without words, grazing, unable to give an account. The marvel of the line is where this wordless creature stands: not driven off, but with God.
ALSO GROWS
bᵉhêmôwth: the great beast, likely the hippopotamus
בְּהֵמוֹת
Behemot is the great beast, the massive creature of the wilderness; read with it in view, the confession is not of a small lapse but of becoming one enormous, heavy, speechless animal before God.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
do not know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The verb “know” is yada, knowing by seeing for yourself, firsthand recognition rather than reasoning. He had tried to work out the prosperity of the wicked by thinking and found only trouble; firsthand seeing came only when he entered the set-apart place. Here he confesses the absence of that seeing, while the line itself shows he was never outside the closeness where knowing happens. יָדַע (yâdaʻ) and מוֹדַע (môwdaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
môwdaʻ: acquaintance
מוֹדַע
Moda is the acquaintance, the one known closely; the speaker who cannot know is still in the company of the One who knows him.
THE PATTERN
Confessing one’s own animal dullness before God is the threshold of understanding, not a sentence of exclusion.
Surely I am more brutish than any man, and I do not have the understanding of a man.I said in my heart, concerning the matter of the children of humankind, God sifts them, so that they see that they themselves are beasts.The ox knows its owner, and the donkey its master's trough. But Israel does not know; my people do not consider.THE THREAD
A brutish man does not know, and the fool does not understand this.The same pair of dullness and not-knowing appears here as “A brutish man does not know”, spoken from outside about someone else. In Psalm 73 the speaker turns that judgment on himself, and then adds what Psalm 92 does not: that even in that state he was with God. The verdict becomes a confession, and the confession becomes the doorway to being held.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
