What Does Psalm 72:5 Mean?
They stand in awe of you as long as the sun and the moon, from generation to generation.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹרgenerationH1755 דּוֹרִֽים׃
Yiraukha im-shamesh velifne yareach dor dorim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.THE KEY
Where the king judges the poor with justice, reverence for God takes hold, and it lasts as long as there is light in the sky, coming round again with every turning of time.
THE MEANING
This reverence does not come from fear of a tyrant. It rises because the one who rules in you lifts the poor and crushes the oppressor, as the lines around this verse say. When justice for what is low and wanting governs your inner world, the trembling before God stops being an occasional mood. It keeps time with the daylight and the night, and each new cycle of your life comes round to it again rather than leaving it behind.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that reverence for God is a fleeting surge of dread that fades as life moves on, when it is a steady trembling that justice keeps alive through every returning cycle of time.
THE ROOT
דּוֹר
dôwr
IN THIS VERSE
generation
GROWS FROM
ד-ו-ר
The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.
“generation” renders dor, which pictures a circle coming full round; a generation is one complete turning of time. The verse doubles it, dor dorim, so the reverence does not march off down a line and fade. It travels the wheel again and again, and each turning becomes a dwelling where it settles and stays. דּוֹר (dôwr) and מְדוֹר (mᵉdôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
dûwr: to move in a circle, to remain
דּוּר
Duwr means to move in a circle and also to remain, so the word for an age carries both motion and staying: time goes round, and what is held within it does not leave.
More roots ›
יָרֵא
yârêʼ
IN THIS VERSE
stand in awe of
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
“awe” renders yare, which at its most physical is a body trembling before something greater than itself. In this verse that trembling is set beside the sun and the night’s light. It is the whole person registering God’s presence as steadily as the sky registers light, not the shrinking of someone under threat.
ALSO GROWS
yirʼâh: fear, awe
יִרְאָה
Yir’ah is the noun of this trembling: reverence as a standing condition, not only a passing reaction.
THE PATTERN
What God establishes is measured against the lasting lights and the turning ages, so it outlives every cycle of time.
His seed will endure forever, and his throne like the sun before me.And dominion was given to him, and glory, and a kingdom, so that all peoples, nations, and tongues should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom shall not be destroyed.And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.THE THREAD
Let his name endure forever, and sprout before the sun; all nations bless themselves in him, and call him flourishing.Twelve lines later the same psalm returns to the sun and to the same ‘facing’ word that sits hidden in this verse, and says the king’s nature will “sprout before the sun”. Here reverence lasts in the presence of the heavenly lights. There the king’s very nature grows up in that presence. What is revered and what endures turn out to be facing the same light.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
