What Does Psalm 65:7 Mean?
Who stills the roar of the seas, the crash of their waves, and the roar of the peoples.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מַשְׁבִּ֤יחַ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹןroar of the seasH1995 לְאֻמִּֽים׃
Mashbiach sheon yamim sheon galehem vahamon leumim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.THE KEY
With a single act God hushes the churning sea, its rolling breakers, and the clamor of the nations, so the turmoil of water and the turmoil of people quiet under one voice.
THE MEANING
The verse sets the surf and the crowd side by side, as though they were one kind of noise. Inside you there is a sea that will not settle and a crowd that will not stop talking: the swell of feeling and the many voices of fear, plans and other people’s opinions. The verse does not ask you to silence any of it. It shows the One who does, and it shows that the inner storm and the noise of the world quiet under the same hand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the clamor around you and the surge within you are separate storms, each needing its own fight before you can be still.
THE ROOT
שָׁבַח
shâbach
IN THIS VERSE
stills
GROWS FROM
ש-ב-ח
The root pictures speaking out in a loud voice, to praise someone or to calm what is stirred up.
The word “stills” decodes shabach, a verb that usually means to praise out loud. Here it turns the other way: a voice raised over stirred-up water that brings it down to calm. Praising and hushing live in one verb, which suggests that the voice that exalts God is the voice that settles the sea.
ALSO GROWS
shᵉbach: praise out loud
שְׁבַח
Shevach is praise spoken aloud, the upward use of the same voice that here goes downward to calm the surf.
More roots ›
הָמוֹן
hâmôwn
IN THIS VERSE
roar of the seas
GROWS FROM
ה-מ-ה
It pictures sound swelling and rolling out, like the noise of a moving crowd or water.
The word “roar” decodes hamon, the swelling uproar of a moving multitude. The same word names both a crowd and its din, so the nations come into the line as noise, a surge of sound like breaking water. The verse hears human tumult and ocean tumult as one sound under one quieting. הָמוֹן (hâmôwn) and הָמָה (hâmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
hâmâh: to make a loud sound, to rage
הָמָה
Hamah means to roar, to rage, to make a loud commotion, so the crowd in the verse is heard by its sound before it is seen as people.
גַּל
gal
IN THIS VERSE
crash of their waves
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
The word “waves” decodes gal, a rolling heap, used here for breakers that mound up and tumble toward shore. In another sense, not used in this verse, the word names a heap of stones. In this line it is restless motion, the thing that keeps turning over until it is hushed.
ALSO GROWS
gâlal: to roll
גָּלַל
Galal is to roll, and it shows the motion inside the word: water that heaps up and turns over and over.
THE PATTERN
Scripture hears the clamor of nations as the surge of the sea, and the One who quiets the water quiets the crowd.
You rule the surge of the sea; when its waves lift up, you still them.The nations shall crash like the roar of many waters; but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be pursued like chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.As soon as he said to them, I AM, they went backward and fell to the ground.THE THREAD
Woe to the roaring of many peoples, who roar like the roar of seas; and to the crashing of nations, who crash like the crashing of mighty waters!Isaiah gathers the same vocabulary of sea, nations and swelling uproar and says the peoples are “who roar like the roar of seas”. What the psalm calms, Isaiah first lets you hear at full volume. Read together, the two verses show the noise and the One who stands over it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
