What Does Psalm 58:4 Mean?
Their venom is like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops up its ear.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁdeafH2795 יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃
Chamat-lamo kidmut chamat-nachash kemo-feten cheresh yatem azeno.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;THE KEY
The poison in those who twist judgment is a burning heat kept alive by a deliberate refusal to hear, like a snake that seals its own hearing so no voice can reach it.
THE MEANING
Something in a person can burn and refuse to cool, and this verse shows how it stays hot: it closes its hearing. The deafness is not a wound; it is a choice, an ear held shut so that no gentle voice, no correction, no truth can get in and change what is burning. Wherever you sense a heat in yourself that will not hear the other side, the verse is describing that inner place as it is. It names the poison and the shutting together, because each keeps the other alive.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a heart unable to hear has simply been wounded into deafness, when the verse shows the hearing being held shut so the burning inside can stay undisturbed.
THE ROOT
חֵרֵשׁ
chêrêsh
IN THIS VERSE
deaf
GROWS FROM
ח-ר-ש
The root pictures stillness with no sound: a mouth that holds back speech, or ears that hear nothing.
The word “deaf” is cheresh, a stillness where no sound passes, ears that take nothing in. In this verse the stillness is not peace; it is a sealed space where the burning can stay undisturbed. The silence of cheresh here is the silence of a room no one is allowed to enter.
ALSO GROWS
chârash: to scratch, plow, engrave; keep silent
חָרַשׁ
Charash, in its sense of keeping silent, sets the closed ear beside the closed mouth: deafness and silence are one stillness, with no sound going in or out.
More roots ›
חֵמָה
chêmâh
IN THIS VERSE
venom
GROWS FROM
ח-מ
The root describes heat building until something becomes warm or hot.
The word “venom” is chemah, burning heat that builds until something is hot, the same noun that names rage and a serpent’s poison. What poisons here is heat held inside, a fever that has nowhere to go. The verse shows the poison and the anger as one burning.
אָטַם
ʼâṭam
IN THIS VERSE
ear
GROWS FROM
א-ט-ם
The root pictures an opening being shut or stopped so passage is blocked.
The verb “ear” is atam, to shut an opening tight so nothing can pass, used of lips, ears and windows. The deafness of this line is something done, an opening sealed by the one who owns it. Atam turns the snake’s deafness from a condition into an act.
THE PATTERN
A closed ear keeps a burning intact: what refuses to be reached cannot be cooled.
Whoever stops up his ear to the cry of the poor also cries out, and is not answered.For behold, I will send serpents and vipers among you, which no whisper can charm, and they will bite you, says the LORD.But the tongue no one is able to tame; it is an evil that cannot be restrained, full of deadly venom.THE THREAD
He who walks in alignment and speaks straight, who refuses the gain of oppression, who shakes his hands from holding bribes, who stops his ears from hearing blood, and who shuts his eyes from seeing evil.Isaiah describes the aligned one as the person “who stops his ears from hearing blood”, using the same verb of shutting and the same ear. In the psalm the ear is shut against the voice that could heal; in Isaiah it is shut against bloodshed. The act of closing is the same, and everything depends on what it closes against.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
