What Does Isaiah 33:15 Mean?
He who walks in alignment and speaks straight, who refuses the gain of oppression, who shakes his hands from holding bribes, who stops his ears from hearing blood, and who shuts his eyes from seeing evil.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֹלֵ֣ךְ צְדָק֔וֹת וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקּ֗וֹת נֹעֵ֤רshakes his handsH5287 כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְholdingH8551 בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנוֹ֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְא֥וֹת בְּרָֽע׃
Holekh tzedakot vedover mesharim moes bevetza maashakot noer kapaiv mitmokh bashochad otem azeno mishmoa damim veotzem enaiv mereot bera.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;THE KEY
The one who can live beside the devouring fire is the person whose feet, mouth, hands, ears and eyes stay true and will not take hold of anything that crushes another.
THE MEANING
The question just before this line is who can live with the burning that never ends, and the answer is a body. The answer is not a creed or a feeling. Feet travel true, the mouth runs level, the palms fling away what was pressed into them to buy a verdict, the ears close against plans for bloodshed, and the eyes close against harm. Each of these is something let go or something shut out, and the one who lives this way is the one who dwells on high, fed and steady, in the very fire that terrifies others.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing in the holy fire requires adding some great achievement, when the verse names a person known by what the hands let fall and what the senses decline to take in.
THE ROOT
נָעַר
nâʻar
IN THIS VERSE
shakes his hands
GROWS FROM
נ-ע-ר
The root pictures vigorous shaking that loosens or throws something out.
“shakes” renders na’ar, a vigorous shaking that loosens something and throws it out. The palms do not open slowly. They are shaken until whatever clung to them falls away. The verse makes release a physical motion: the hand casts off the payment that was meant to bend it. נָעַר (nâʻar) and נְעֹרֶת (nᵉʻôreth) come from a single root.
ALSO GROWS
nᵉʻôreth: something shaken out, waste flax fibers
נְעֹרֶת
Ne’oreth is the loose fiber that falls when flax is shaken, the waste that drops away from the motion. What the shaken palm loses is refuse in the same way, not treasure.
More roots ›
תָּמַךְ
tâmak
IN THIS VERSE
holding
GROWS FROM
ת-מ-ך
At its root, it is the act of gripping something and holding it in place.
“holding” renders tamak, to grip something and hold it in place. The line sets this grip directly against the shaking: tamak closes the palm, and na’ar loosens it. A bribe stays only as long as the hand keeps closing around it.
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
IN THIS VERSE
alignment
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“alignment” renders tsedaqah, setting things in true line, like a measure that reads straight. Here tsedaqah is the path the feet travel. Alignment is something done step by step, not only something declared.
ALSO GROWS
tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right
צַדִּיק
Tsaddiq is the person who stands in line with what is right. The verse draws this person through feet, hands, ears and eyes instead of naming a title.
THE PATTERN
Nearness to the holy is guarded at the body’s own gates, through what the hand, ear and eye refuse to take in.
Turn away my eyes from seeing emptiness, and give me life in your way.And the priest shall set some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of the one being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, on the place of the blood of the guilt offering.The prince who lacks discernment is also a great oppressor, but the one who hates unjust gain shall lengthen his days.THE THREAD
You shall not bend justice. You shall not show partiality, nor take a bribe, for the bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the aligned.This instruction holds three of the verse’s own threads together: the bribe, the eyes and the aligned one. It says “for the bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the aligned”, which shows why the palm must shake the payment loose. What the hand grips, the eye stops seeing, and the line that should run straight begins to bend.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
