What Does Psalm 49:20 Mean?

A man who carries weight, and does not understand, is made like the beasts, and they perish.
Psalm 49:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃

Adam bikar velo yavin nimshal kabhemot nidmu.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Honor and worth held by a human being who does not discern leave that person standing beside the speechless animals, and like them they go silent in death.

The psalm’s refrain returns here with one change: the weight a person carries is not what condemns, the absence of discernment is. Something in you gathers standing, worth and abundance and never stops to see what it is holding or how long it will hold it. That part, however honored, is no different from an animal that cannot speak, and it ends the same way, in silence. The psalm opened with a mouth speaking wisdom, and it closes by showing what becomes of a speaking being that never learns to see.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that worth and standing are what set a person apart from the animals, when the verse locates the difference in discernment alone.

בִּין

bîyn

IN THIS VERSE

does not understand

GROWS FROM

ב-י-ן

The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.

“understand” decodes biyn, to discern by seeing the gap between two things. The lack in this verse is not wealth or honor but the capacity to tell what lasts from what passes. Earlier in the psalm the same refrain said the weighty one does not remain, and here the line turns on seeing, as though seeing is the one thing that could change the ending.

ALSO GROWS

bêyn: a distinction, between

בֵּין

Bein names the space between two things, and the discernment this verse misses is standing in that space, seeing the difference between a human being and an animal with no voice.

More roots ›

בְּהֵמָה

bᵉhêmâh

IN THIS VERSE

the beasts

GROWS FROM

ב-ה-מ

Traditionally, this root describes being mute, and so the animal that cannot speak.

“the beasts” decodes behemah, the large four-legged animal, traditionally named for being mute. The comparison falls on creatures without speech, while the psalm began with a mouth that speaks wisdom and a heart that brings understanding. A human being who carries honor without discerning is set beside the one that has no word to say.

דָּמָה

dâmâh

IN THIS VERSE

they perish

GROWS FROM

ד-מ-ה

The root pictures falling silent, as sound stops and a thing or a life comes to a halt.

“perish” decodes damah, to fall silent, to come to a halt the way a sound stops. The ending is death, held plainly, and its picture is a voice going quiet. Set beside the mute animal, the verse closes the whole psalm on a hush.

Standing and abundance do not lift a person above death; only true seeing distinguishes the human from the animal.

I said in my heart, concerning the matter of the children of humankind, God sifts them, so that they see that they themselves are beasts.
Ecclesiastes 3:18 · SDVThe sifting God does among people has one aim, “so that they see that they themselves are beasts”, which is the very sight the weighty one in the psalm never reaches.
Is not their tent cord pulled up within them? They die, even without wisdom.
Job 4:21 · SDVJob’s friend describes lives that end “even without wisdom”, showing death arriving to those who never discerned.
Surely in slippery places you set them; you cast them into ruin.
Psalm 73:18 · SDVThe psalmist sees that the prosperous stand on slippery ground and that God’s hand reads it plainly, saying “you cast them into ruin”, once he finally understands their end.
Yet a man who carries weight does not remain; he is made like the beasts, and they perish.
Psalm 49:12 · SDV

The two refrains of this psalm hold nearly every word in common: the human being, the weight of honor, the comparison, the mute animals, the falling silent. They differ at a single verb, moving from “a man who carries weight does not remain” to a failure to discern. Read together, the second refrain names the reason for the first: what does not stay is what never learned to see.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 49:20 Meaning