What Does Psalm 47:7 Mean?
For God is the King of all the earth; sing with insight.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֤י מֶ֖לֶךְKingH4428 כָּל־of allH3605הָאָ֥רֶץearthH776 אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃
Ki melekh kal-haaretz elohim zamru maskil.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.THE KEY
Because God rules over every part of the world with nothing left outside that rule, the fitting answer is music that sees and understands what it sings.
THE MEANING
The psalm began with clapping and shouting. Here the sound changes: the song is now meant to carry understanding. The reign it celebrates covers every field of your life, including the ground you would rather keep for yourself and the corners you thought were too small to matter. Music that knows this is not noise made at a distant throne. It is the whole of you recognizing who already holds the whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that worship is only volume and feeling, a sound that can go on while the mind stays absent from what it is singing.
THE ROOT
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
of all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
The word behind “of all” is kol, the whole with every part gathered in until nothing is missing. The kingship here is not over most of the world, or over its important regions. It is over the completed whole, every scattered piece brought together under one head. כֹּל (kôl) and כָּלִיל (kâlîyl) come from a single root.
ALSO GROWS
kâlîyl: whole, an offering burned up entirely
כָּלִיל
Kalil names what is whole and also the offering burned up entirely, with nothing held back on the altar. A rule over the entire whole is answered by a song that is given entire, with no part of the singer kept in reserve.
More roots ›
מֶלֶךְ
melek
IN THIS VERSE
King
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
Melek, “King”, is the one who stands at the head of a people and rules them. Here God is not one ruler among many. God is the head of everything the verse surveys, and the song answers to that headship.
ALSO GROWS
mâlak: reign, take counsel
מָלַךְ
The verb malak means to reign. The very next line turns this title into that action, so the rule named here is shown as something happening, not a position held at a distance.
אֶרֶץ
ʼerets
IN THIS VERSE
earth
GROWS FROM
א-ר-ץ
The root names the ground beneath the feet and the land spread across it.
Erets, “earth”, is the ground beneath the feet and the land spread out across it, here the world as a whole set against heaven and sea. It holds both scales at once: the entire world, and the particular ground each person stands on. The reign the verse sings covers both.
THE PATTERN
When God’s rule is seen to cover the whole, the response becomes song joined to understanding rather than sound alone.
Sing to the LORD, for he has done majestic things. This is made known in all the earth.Let the word of the Anointed One dwell in you richly, in all wisdom, teaching and admonishing one another, in psalms, in hymns, and in spiritual songs, singing with favor in your hearts to God.For if I pray in a tongue no one knows, my spirit prays, but my mind bears no fruit.THE THREAD
And the LORD is king over all the earth; in that day there is one LORD, and his name is one.Zechariah carries three of this verse’s words together: the king, the whole, and the earth, now spoken as “the LORD is king over all the earth”. What the psalm sings as a present reign, the prophet sees as a day when that reign is so complete that God’s nature itself is one. The song with insight is the sound of that oneness already being recognized.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
