What Does Psalm 37:15 Mean?
Their sword will enter their own heart, and their bows will be broken.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃
Charbam tavo velibam vekashtotam tishavarna.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.THE KEY
The weapons the wicked raise against the poor and the straight turn back into the center of the ones who raised them, and their taut readiness for attack is shattered.
THE MEANING
This line shows what aggression does inside the one who carries it. The edge sharpened against the weak and the straight does not stay outward. It comes all the way home to the center it came from. The bent, held readiness to strike cannot be kept forever, and it snaps.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that harm aimed outward can be kept outside oneself, as though the one who strikes stays untouched.
THE ROOT
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” is chereb, the blade that lays waste. The weapon raised to leave the poor parched and bare brings that same desolation to its wielder’s own center. What it was made to dry out in others, it dries out in the one who holds it. חֶרֶב (chereb) and חָרַב (chârab) come from a single root.
ALSO GROWS
chârab: dry up, lay waste
חָרַב
Charav names the drying up and laying waste that the blade exists to bring. In this verse that waste lands inside the one who swung it.
More roots ›
בּוֹא
bôwʼ
IN THIS VERSE
enter
GROWS FROM
ב-ו-א
At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.
“enter” is bo, the verb of arriving at a bounded place and passing into it. The blade does not graze the surface. It arrives and goes all the way in, to the enclosed inner center of the person.
ALSO GROWS
tᵉbûwʼâh: what the land brings in, its yield
תְּבוּאָה
Tevuah is what the land brings in, its yield. Seen beside it, what comes into the center here reads as the yield of what was sown against others.
שָׁבַר
shâbar
IN THIS VERSE
broken
GROWS FROM
ש-ב-ר
The root describes splitting something open or breaking it apart.
“broken” is shavar, to split open or burst apart. A bow is a curve held under tension, ready to release harm. Shavar ends that tension by bursting it, so the readiness to strike falls into fragments.
ALSO GROWS
sheber: a break, a ruin
שֶׁבֶר
Sheber is a break or a ruin, the fracture left behind once the bursting is done.
THE PATTERN
Harm prepared against another returns to its maker and comes apart in the maker’s own hands.
Let ruin come upon him without his knowing it, and let the net he hid catch him; into that very ruin let him fall.Then Saul said to the one carrying his armor, Draw your sword and pierce me with it, lest these uncircumcised come and pierce me, and abuse me. But the one carrying his armor would not, for he feared greatly. So Saul took the sword and fell upon it.For the ravager comes upon her, upon Babylon, and her mighty men are seized, and every one of their bows is shattered. For the LORD, God of recompense, shall surely repay.THE THREAD
In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground. I will break bow and sword and war from the earth, and I will make them lie down in safety.In the promise “I will break bow and sword and war from the earth”, the blade, the bent weapon and the verb of breaking appear together again, this time in the LORD’s hand. In this psalm they collapse on the ones who wield them. In Hosea the same breaking clears the ground so that those once hunted can lie down in safety.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
