What Does Psalm 34:20 Mean?

He guards all his bones; not one of them is broken.
Psalm 34:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

שֹׁמֵ֥רguardsH8104 כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃

Shomer kal-atzmotaiv achat mehena lo nishbara.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
He keepeth all his bones: not one of them is broken.

The LORD keeps a hedge of watching around the whole frame of the aligned one, so that through every harm pressing on him, not a single bone gives way.

Just before this line, many harms press against the aligned one, and this line says where they stop. The harms are real, and the passage has already said the heart can break. Yet the LORD hedges in your very frame, the deep self that holds you upright, and none of it is shattered. What carries you through the trouble stays whole beneath it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being hurt means being destroyed at the core.

עֶצֶם

ʻetsem

IN THIS VERSE

bones

GROWS FROM

ע-צ-ם

The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.

“bones” renders ‘etsem, the hard frame of the body, a word that also names the very self, a person or thing in its own substance. Here the guarding reaches past skin and circumstance to what you are made of at the deepest layer. The hardest, innermost part of you is the part being held.

More roots ›

שָׁמַר

shâmar

IN THIS VERSE

guards

GROWS FROM

ש-מ-ר

The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.

“guards” renders shamar, to hedge something in and watch over it, like a fence of thorns set around what is kept. The verb describes an ongoing watch that surrounds the frame from every side. Nothing reaches the inner structure without passing through that hedge.

ALSO GROWS

shᵉmurâh: something guarded, an eyelid

שְׁמֻרָה

Shemurah names the eyelid, a guard resting directly over what is most tender; the keeping in this verse is that close.

שָׁבַר

shâbar

IN THIS VERSE

broken

GROWS FROM

ש-ב-ר

The root describes splitting something open or breaking it apart.

“broken” renders shavar, to burst something apart or split it open. The verse places this verb under a full negation: harms come, and still the frame is never split apart. The pressure is admitted; the shattering is refused.

ALSO GROWS

sheber: a break, a ruin

שֶׁבֶר

Sheber is the break or ruin itself, the very outcome this verse says never arrives for the frame.

The LORD keeps the innermost frame of the one he holds intact, even while harm presses from outside.

For these things came to pass, so that the scripture might be fulfilled. A bone of him shall not be crushed.
John 19:36 · SDVEven in the moment of death the frame is kept, so that “A bone of him shall not be crushed” stands as the sign that the deepest structure is not handed over.
All my bones say, LORD, who is like you, who snatches the one bowed down from one stronger than he, the one bowed down and the needy one from the one who robs him?
Psalm 35:10 · SDVWhen “All my bones say”, the frame that was guarded becomes the frame that testifies, answering its keeping with praise.
My God sent his messenger, and shut the lions' mouths, so that they have not harmed me, for before him innocence was found in me, and also before you, O king, I have done no harm.
Daniel 6:22 · SDVSurrounded by open jaws, the one kept can say “so that they have not harmed me”, because the watch over him held closer than the danger.
They shall leave none of it until the morning, nor break any bone of it; according to all the statutes of the passover they shall keep it.
Numbers 9:12 · SDV

The Passover lamb is kept whole, and no one may “break any bone of it”. Bone and breaking meet again here, under the same refusal, along with the whole of what is kept. The frame the LORD guards in the aligned one carries the shape of the lamb whose structure is never shattered.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 34:20 Meaning