What Does Psalm 32:11 Mean?
Rejoice in the LORD and leap, you who are aligned, and ring out, all you who are straight of heart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Simchu vaAdonai vegilu tzadikim veharninu kal-yishre-lev.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.THE KEY
Those whose crookedness the LORD has released, now standing true and level at the center, are called out of the silence that wore them down into gladness that moves the body and a cry raised aloud.
THE MEANING
This call does not go to people who never bent. It goes to the ones who stopped hiding, who spoke the bend into the open and found it released. The same voice that was locked inside, roaring in the bones with nowhere to go, is now invited out loud. The joy is physical: a leap, a lifted voice. What was clenched in silence is let loose in the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that open joy before the LORD belongs only to those who have never been crooked, when here it belongs to those whose crookedness has been released.
THE ROOT
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
aligned
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
The word “aligned” renders tsaddiq, one who stands in line with what is right, like something that measures true. In this psalm the tsaddiq is not the one who never missed. It is the one whose crookedness was spoken and released, so this alignment is restored rather than achieved.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq names the state of standing in line with what is right, and the tsaddiq is the person found standing in it, so the call reaches whoever has been brought back into that line.
More roots ›
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
straight of heart
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
The word “straight” renders yashar, a line running without a bend. It answers the crookedness confessed earlier in the psalm: the heart that held its bend in silence now lies level, with nothing folded inside it.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is level ground, a plain with no folds or rises to hide behind, and a yashar heart is like that open ground, with nothing tucked away.
רָנַן
rânan
IN THIS VERSE
ring out
GROWS FROM
ר-נ-נ
The root describes a ringing cry raised aloud.
The verb “ring out” renders ranan, a ringing cry raised aloud. The psalm began with a shut mouth and bones wearing away under a roar that went nowhere. It ends with the voice released into a cry that carries. רָנַן (rânan) and רֹן (rôn) come from a single root.
ALSO GROWS
rôn: a shout of deliverance
רֹן
Ron is a shout of deliverance, the kind of song that circles the one hidden in the LORD in verse 7, and here that surrounding song becomes the reader’s own voice.
THE PATTERN
Joy in scripture is an opening outward, with voice and body released, given to those the LORD has set back in line.
Rejoice in the LORD, you who are aligned, and give thanks for the remembrance of his set-apartness.And Hannah prayed, and said, My heart leaps in the LORD, my horn is lifted high in the LORD; my mouth is widened over my enemies, because I rejoice in your deliverance.Rejoice in the Lord always, and again I say, rejoice.THE THREAD
The aligned one rejoices in the LORD, and takes shelter in him; and all who are straight in heart boast.Psalm 64:10 holds nearly every root of this verse: the tsaddiq, gladness in the LORD, and the yashar of heart. Between them it adds that this one “takes shelter in him”, which echoes the hiding place of verse 7. The joy flows from having somewhere to be hidden, so the one who stopped hiding the bend is now hidden in him instead.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
