What Does Psalm 25:14 Mean?
The intimate circle of the LORD is with those in awe of him, and he makes his covenant known to them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ס֣וֹדintimate circleH5475 יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם׃
Sod Adonai lireaiv uverito lehodiam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.THE KEY
The LORD keeps a close, confiding counsel with those who tremble before him, and to them he shows his “covenant” so that they know it firsthand.
THE MEANING
There is a place in you that trembles before what is real, and that place is not kept at a distance. It is where the LORD speaks low and near, as one who sits beside you and confides. What he binds himself to is not handed over as information. He lets it be seen from the inside, by the one who has stopped pretending to be the largest thing in the room.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to God is reached by gathering knowledge from outside, when the verse gives the inner counsel to the one who trembles and has it shown to him.
THE ROOT
סוֹד
çôwd
IN THIS VERSE
intimate circle
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
“intimate circle” decodes sod, the circle of those sitting close enough to share counsel, where what is spoken is spoken softly and kept. The verse says the LORD has such a circle, and that it rests with the ones who tremble before him. This is not a secret withheld but a nearness offered. סוֹד (çôwd) and יְסוֹד (yᵉçôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
yᵉçôwd: a foundation
יְסוֹד
Yesod is a foundation, the base a structure rests on so it can stand, and here the confiding nearness of the LORD is what the trembling one stands upon.
More roots ›
יָרֵא
yârêʼ
IN THIS VERSE
in awe of him
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
“awe” decodes yare, a body trembling before something powerful. In this line the trembling does not drive the person away; it is what brings him into the close circle. The one who shakes before the LORD is the one he confides in.
ALSO GROWS
yirʼâh: fear, awe
יִרְאָה
Yir’ah is awe itself, the trembling turned into a way of standing, which is the posture the verse names as the doorway into counsel.
בְּרִית
bᵉrîyth
IN THIS VERSE
covenant
GROWS FROM
ב-ר-א
(absolutely) to create
“covenant” decodes berith, a binding made by passing between pieces, a pledge walked through rather than merely spoken. The verse does not say the trembling ones earn it; the LORD causes them to know it, to see for themselves the bond he has already entered.
THE PATTERN
What God holds closest is disclosed to those he draws near, not seized by those reaching from outside.
Have you heard within the intimate circle of God? And do you keep wisdom to yourself?No longer do I call you servants, for the servant does not know what his lord does. But I have called you friends, for all that I heard from my Father I have shown you.The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To the one who overcomes I will give to eat from the hidden manna, and I will give him a white pebble, and upon the pebble a new name written, which no one knows except the one who receives it.THE THREAD
He gives food to those who stand in awe of him. He remembers his covenant forever.Both lines join the trembling of yare to the binding of berith. Here the ones who tremble are confided in and shown the bond; there the same ones are fed, and the bond is held in remembrance forever. Awe opens onto both the inner counsel and the table.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
