What Does Psalm 145:3 Mean?
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness cannot be searched out.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣לgreatly to be praisedH1984 מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃cannot be searched outH2714
Gadol Adonai umehulal meod veligdulato en cheker.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.THE KEY
The LORD keeps growing beyond every measure the mind can bring, so the fitting response to him is to let him shine out in open song rather than to probe him down to a floor.
THE MEANING
There is a part of you that wants to get to the bottom of God: to hold him, define him, and finish the inquiry. This line lets that probing run all the way down and find no floor, because what it reaches for keeps growing as it is approached. What remains when the searching gives out is not emptiness but praise: the inner light turning outward instead of digging inward. The unreachable depth is not a wall against you; it is the reason the song never runs dry.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must fully understand God before you can rightly praise him.
THE ROOT
חֵקֶר
chêqer
IN THIS VERSE
cannot be searched out
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
“cannot be searched out” renders chêqer, a searching out: the close probing that goes into something to find what is there and to count it. Here the verse says there is no chêqer of his greatness, no point where the probe touches bottom and the counting can stop. The search is not forbidden; it simply never completes, because what it looks into has no last layer.
ALSO GROWS
mechqâr: the depths, reached only by searching
מֶחְקָר
Mechqar names the depths that only a searcher can reach, the far places of the earth found by probing; the verse says this greatness has no such reachable depth at all.
More roots ›
גְּדוּלָה
gᵉdûwlâh
IN THIS VERSE
greatness
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
“greatness” renders gedullah, greatness and mighty acts, pictured at its base as a body growing larger. The verse opens with gadol and closes its thought with gedullah, so the line is framed on both ends by enlargement. A greatness that is still growing is exactly what a search cannot finish measuring. גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh) and גָּדַל (gâdal) come from a single root.
ALSO GROWS
gâdal: to grow great, make great
גָּדַל
Gadal is to grow great, the living increase of a body getting larger; it turns this greatness from a fixed size into an ongoing growth.
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
greatly to be praised
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
“praised” renders halal, to shine and to praise: something bright going out clear and open. The form here is passive, so the LORD is the one made to shine, sung out loud by others. Where chêqer moves inward to probe, halal moves outward as light, and the verse sets the two side by side.
ALSO GROWS
tᵉhillâh: praise, a hymn
תְּהִלָּה
Tehillah, a song of praise, is the word that heads this whole psalm, so the psalm names itself by the shining out this verb describes.
THE PATTERN
Before a greatness that cannot be measured to its end, the fitting movement is outward praise rather than a finished inward search.
Who does great things beyond searching, and wonders without number.O the depth of the riches of both wisdom and knowledge of God! How beyond searching out are his judgments, and how beyond tracking are his ways!Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the LORD, who created the ends of the earth, does not faint, nor tire; there is no searching of his discernment.THE THREAD
For great is the LORD, greatly to be praised, and awe-inspiring above all gods.This verse carries the same gadol and the same halal in nearly the same order, with the call “greatly to be praised” sounding as the ark comes home. Where that song moves on to awe above all gods, this psalm moves on to a greatness no search can finish, so the two together show praise both as response to what is present and as the only answer to what is unending.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
