What Does Job 5:9 Mean?
Who does great things beyond searching, and wonders without number.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶרbeyond searchingH2714 נִ֝פְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃without numberH4557
Ose gedolot veen cheker niflaot ad-en mispar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:THE KEY
The God Eliphaz turns to acts in ways no probe of the mind can reach the bottom of, and the extraordinary things he brings about outrun every count.
THE MEANING
There is a part of you that audits life. It probes each event for its cause and keeps a tally of what has been given and what has been taken. This line names a working that both of those instruments fail to hold: the probe finds no floor, and the tally never closes. Here the line rises out of a speech that will soon be turned on a grieving man, so it carries both its wonder and its use as an argument against the sufferer. The words remain true, and what this line says of God goes beyond any case it is used to support.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you cannot search out or account for lies outside God’s doing.
THE ROOT
פָּלָא
pâlâʼ
IN THIS VERSE
wonders
GROWS FROM
פ-ל-א
The root describes something beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage.
“wonders” decodes pala, something beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage. In this verse pala measures God’s doing by the distance between the deed and the hand that tries to hold it, not by its size. A wonder in this sense is whatever the grasping mind cannot close around.
ALSO GROWS
pilʼîy: wonderful, beyond understanding
פִּלְאִי
Pil’i names the quality itself: something wonderful because it stands beyond understanding, not because it is large.
More roots ›
חֵקֶר
chêqer
IN THIS VERSE
beyond searching
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
“searching” decodes cheqer, a close probing into something to find what is there. The line sets a negative beside it: there is no cheqer that reaches the end of what God does. The mind that drills for the reason under every event comes up against a depth with no floor.
ALSO GROWS
mechqâr: the depths, reached only by searching
מֶחְקָר
Mechqar names depths that only searching can reach, so it imagines a bottom a patient seeker might touch, and this verse says no such bottom exists.
מִסְפָּר
miçpâr
IN THIS VERSE
without number
GROWS FROM
ס-פ-ר
The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.
“number” decodes mispar, a tally scored mark by mark that becomes a telling. Here the line places God’s wonders past the end of any mispar. Whatever cannot be scored also cannot be fully recounted, so the story of these deeds stays open and is never finished. מִסְפָּר (miçpâr) and סָפַר (çâphar) come from a single root.
ALSO GROWS
çâphar: score a tally, count, tell it out
סָפַר
Safar means both to count and to tell an account, because each item is told out one by one as it is scored.
THE PATTERN
The two instruments the mind uses to hold reality, probing down to the bottom and counting up to a total, both run out before God’s working does.
Many things you have done, O LORD my God, your wonders and your plans toward us. They cannot be compared to you. If I would tell them and speak them, they are more than can be counted.Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the LORD, who created the ends of the earth, does not faint, nor tire; there is no searching of his discernment.Let the LORD God be blessed, the God of Israel, who alone does wonders.THE THREAD
The same line returns almost word for word, and it carries every key word of this verse: the greatness, the search that cannot reach bottom, the wonders and the failed count. Spoken first by a comforter as a lesson, it is later spoken by the sufferer, and the uncountable becomes something lived rather than taught. Once the words are repeated, they no longer belong to the debate.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
