What Does Psalm 72:18 Mean?
Let the LORD God be blessed, the God of Israel, who alone does wonders.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בָּר֤וּךְ׀ יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהִים אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖ה נִפְלָא֣וֹת לְבַדּֽוֹ׃
Barukh Adonai elohim elohe yisrael ose niflaot levado.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.THE KEY
The prayer for a just king ends on its knees: the rescue and wholeness it has asked for are acts beyond any human reach, and Israel’s God performs them by himself.
THE MEANING
Everything the psalm has hoped for in its king is now handed back to the one who actually acts: the needy snatched up, the blood counted precious, wholeness blooming. None of it lies within reach of a throne, however aligned. In you, too, what lifts the poor and breaks the oppressor is not something you build. It is a deed past your grasp, and the only fitting answer to it is a lowered body.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the good a ruler, or a person, brings about is finally their own accomplishment.
THE ROOT
פָּלָא
pâlâʼ
IN THIS VERSE
wonders
GROWS FROM
פ-ל-א
The root describes something beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage.
“wonders” decodes pala, which names what stands beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage. The verse makes these ongoing acts: the deliverances the whole psalm has asked for belong to a class of deed no hand can take hold of. The wonder is not ornament here. It is the confession that the prayer has been asking for what only he can carry out.
ALSO GROWS
peleʼ: a wonder
פֶּלֶא
Pele names the wonder as a thing in itself, the very kind of act the verse places in the LORD’s hands and nowhere else.
More roots ›
בַּד
bad
IN THIS VERSE
alone
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“alone” decodes bad, a word for something standing apart with space around it, here bent toward the LORD himself so that it means by himself. It isolates the doer. No king, not even the one this psalm has prayed for, stands inside the circle of these acts.
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
be blessed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“blessed” decodes barak, whose root names the knee and the body’s act of bending it. Speaking barak over the LORD is the posture of a body lowered before what it cannot reach. The prayer’s last movement is a kneeling. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berekh is the knee, the joint that bends when a person kneels, and the verse’s blessing is that bending turned toward the God who acts.
THE PATTERN
The acts that rescue and renew lie beyond human reach, and recognizing this turns speech into blessing.
Who is like you among the mighty ones, O LORD? Who is like you, majestic in being set apart, awe-inspiring in praises, doing wonders?Who does great things beyond searching, and wonders without number.Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will turn back to you, when this season comes round again, and Sarah will have a son.THE THREAD
Who is like you among the mighty ones, O LORD? Who is like you, majestic in being set apart, awe-inspiring in praises, doing wonders?The song asks twice who is like the LORD and finds him “doing wonders”, carrying the same pala of what lies beyond reach. This verse gives the answer that question was reaching for: no one, because he acts by himself. What one song asks in astonishment, the other settles on its knees.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
