What Does Psalm 113:2 Mean?
Let the name of the LORD be blessed, from now and forever.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יְהִ֤י שֵׁ֣םnameH8034 יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְbe blessedH1288 מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃foreverH5769
Yehi shem Adonai mevorakh meata vead-olam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.THE KEY
The verse asks that the LORD’s very nature be spoken well of, beginning at this present moment and continuing without end.
THE MEANING
This is not a wish postponed to some better day. It begins with the moment you are standing in. Whatever the LORD is, the One who is, gets honored here first, in a single servant’s breath, and that honoring is not meant to stop where your sight of tomorrow stops. The psalm has just called the servants and is about to stretch the praise across the sun’s whole course, so what begins in one person opens outward until it fills all time.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that honoring the LORD belongs to a later, holier moment rather than to the one you are already in.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
be blessed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“blessed” decodes barak, a verb whose root pictures the knee bending. To speak well of the LORD here is the whole self lowering before the One who is, so the word of honor and the bowed body make one gesture. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee, the joint where a standing body gives way. Read beside barak, the honoring in this verse carries that bending of the body into speech.
More roots ›
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
forever
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“forever” decodes olam, time stretching beyond sight. The verse sends the honoring past the horizon, into stretches of time no one can see, so its reach is measured by what is hidden rather than by what can be counted.
ALSO GROWS
ʻâlam: to veil from sight, to hide
עָלַם
Alam means to veil something from sight. Read beside olam, the endlessness here is not a count of ages but time that runs on past where any eye can follow.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“name” decodes shem, the mark of someone’s nature, and its root describes setting something into its place. What is honored here is not a label but who the LORD is. The verses that follow show that nature stooping low to raise the bowed one from the dust.
THE PATTERN
Honor spoken to the LORD’s nature opens out of a single present moment into time beyond all sight.
Daniel answered and said, Let the name of God be blessed forever and ever, for wisdom and might are his.So David blessed the LORD in the sight of all the assembly, and David said, Blessed be you, LORD God of Israel our father, from everlasting to everlasting.And every created thing in heaven, and on the earth, and under the earth, and in the sea, and all that is in them, I hear them saying, Blessing, and honor, and glory, and power, be to the one who sits upon the throne, and to the Lamb, forever and ever.THE THREAD
Let the LORD God of Israel be blessed, from everlasting to everlasting, and let all the people say, Amen. Praise the LORD.This verse holds both the kneeling verb and the word for time beyond sight, and it asks the same thing as Psalm 113:2, that the LORD be spoken well of, stretching it “from everlasting to everlasting”. Side by side, the two show the honoring reaching into unseen time in both directions. The people’s Amen there answers the servants called here.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
