What Does Psalm 107:8 Mean?

Let them give thanks to the LORD for his faithful love, and for his wonders to the children of humankind.
Psalm 107:8 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃humankindH120

Yodu laAdonai chasdo veniflotaiv livne adam.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

Those who wandered hungry and were led home are called to open their hands toward the LORD, declaring aloud his loyal kindness and the deeds beyond human grasp that he does for earthy, ordinary people.

This line arrives the moment the wandering ends: after the hunger, the fainting, the cry, and the straight path to a place to live. What rises now is an open hand, not a request: the rescued one saying out loud what was done. The rescue came from beyond anyone’s reach, and it landed on plain human beings made of earth, which is what every reader is. The one in you who wandered finishes arriving by naming it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that rescue must first be understood or earned before it can be acknowledged, because what is named here is by its nature beyond reach and is given to ordinary human beings.

יָדָה

yâdâh

IN THIS VERSE

Let them give thanks

GROWS FROM

י-ד-ה

At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.

“give thanks” renders yadah, at its most physical the hand thrown outward. Here it is the posture of the rescued: the hand that groped for food and water in the waste now opens and declares what the LORD did. Yadah is an acknowledgment spoken in the open, not a private feeling held inside. ⁨יָדָה⁩ (yâdâh) and ⁨תּוֹדָה⁩ (tôwdâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tôwdâh: hands held out in thanks and praise

תּוֹדָה

Todah is the acknowledgment offered aloud, and a few lines later the psalm calls for todah sacrifices, so the opened hand of this line becomes an offering laid out in the open.

More roots ›

פָּלָא

pâlâʼ

IN THIS VERSE

wonders

GROWS FROM

פ-ל-א

The root describes something beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage.

“wonders” renders pala, what stands beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage. The wanderers could not find a city on their own; what led them was nothing they could have arranged. Pala names deliverance as the one thing the grasping hand could never seize, which is exactly why the hand now opens.

ALSO GROWS

pilʼîy: wonderful, beyond understanding

פִּלְאִי

Pil’iy, wonderful beyond understanding, keeps the same edge: these deeds are not puzzles waiting to be solved but realities that exceed comprehension.

אָדָם

ʼâdâm

IN THIS VERSE

humankind

GROWS FROM

א-ד-ם

The root names redness, the ruddy color of earth and skin.

“humankind” renders adam, the ground-being, the human named with the reddish earth. The deeds beyond reach land on creatures of dust: the hungry, thirsty, fainting bodies of the lines just before. The word adam keeps the rescue earthy; it meets people in their flesh and need.

ALSO GROWS

ʼădâmâh: ground

אֲדָמָה

Adamah is the ground itself, and the wanderers are ground-beings who could find no ground to settle on until they were led to it.

Rescue completes itself when the rescued speak aloud what was done for them.

Give thanks to the LORD, for he is good; for his faithful love endures forever.
1 Chronicles 16:34 · SDVThe open acknowledgment rests on a kindness that does not run out, “for his faithful love endures forever”, rather than on the worthiness of the one speaking.
It seemed good to me to make known the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
Daniel 4:2 · SDVThe restored speaker says “It seemed good to me to make known the signs and wonders that the Most High God has worked toward me”, turning what happened inwardly into a public declaration.
They refused to obey, and did not remember your wonders that you did among them. But they hardened their necks, and in their rebellion set a chief to return to their bondage. But you are a God of release, gracious and compassionate, slow to flare, and great in faithful love, and you did not let go of them.
Nehemiah 9:17 · SDVThe pattern shows from its shadow side when people “did not remember your wonders that you did among them”, and the rescue goes unspoken.
Let them give thanks to the LORD for his faithful love, and for his wonders to the children of humankind.
Psalm 107:31 · SDV

The same call returns four times across the psalm, and here it follows a stilled sea and a reached harbor instead of a found city. Each time the closing words, “for his wonders to the children of humankind”, land on a different rescue: the hungry wanderer, the bound prisoner, the sick one, the sailor in the deep. Every way of being lost ends with the same open hand.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 107:8 Meaning