What Does Psalm 107:37 Mean?

They sow fields and plant vineyards, and make a fruitful yield.
Psalm 107:37 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה׃make a fruitful yieldH8393

Vayizru sadot vayitu kheramim vayaasu peri tevua.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

The hungry ones God has settled on ground he turned from dry to watered now scatter seed across open land, set vines deep into the earth, and bring in a harvest of fruit.

The ground changes first, and only then does the work begin: the thirsting land has already become springs before anyone throws a single seed. In you, the place that was barren becomes a place you can stay, and staying looks like scattering seed you will not see grow for a season and setting vines that take years to bear. You do not make the land able to receive; you find it already able, and you begin to live from it. The harvest is not seized but comes in.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life once barren must earn its fruitfulness by effort, when here the ground is turned to springs before any seed is thrown and the work of sowing begins only after.

זָרַע

zâraʻ

IN THIS VERSE

sow

GROWS FROM

ז-ר-ע

The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.

Zara, behind “sow”, is the act of scattering seed over the ground so it can take root and grow. It is an open-handed act: the seed leaves the hand, and what happens next is not held. In this line it is done by people who were faint with hunger only a few lines earlier, and who now trust ground that was salt and dust.

ALSO GROWS

zeraʻ: seed, and the offspring it becomes

זֶרַע

Zera is both the seed that is thrown and the offspring it becomes, so the scattering here already carries the generations that the next line calls a great multiplying.

More roots ›

נָטַע

nâṭaʻ

IN THIS VERSE

plant

GROWS FROM

נ-ט-ע

The root means to drive something into the ground and fix it there, as when a young plant is set in so its roots take hold.

Natah, behind “plant”, means to drive something into the ground and fix it there so its roots take hold. Vines bear only after years, so this verb is the opposite of wandering: those who once found no city to settle in now fix living things into the earth and stay to see them bear.

ALSO GROWS

neṭaʻ: a plant, a planting

נֶטַע

Neta is the planting itself, the young thing set in place, so the verb and the living plant it leaves behind are held together.

תְּבוּאָה

tᵉbûwʼâh

IN THIS VERSE

make a fruitful yield

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

Tevuah, behind “yield”, names what the land brings in. Its root pictures movement that arrives at a place, so the harvest is spoken of as something that comes in rather than something manufactured. The people go out with seed; the fruit comes back to them.

ALSO GROWS

bôwʼ: to go or come

בּוֹא

Bo is simply to come or to enter, and heard beside it the harvest becomes what arrives and walks in through the gate of the season.

Human planting is real work, but the growth it waits for is given, arriving from beyond the hand that sowed.

So then neither is the one who plants anything, nor the one who waters, but God, who makes it grow.
1 Corinthians 3:7 · SDVPaul sets the planter and the waterer aside and names the source of growth as God, “who makes it grow”, so the sower’s labor is honored without being mistaken for the cause.
Then Isaac sowed in that land, and in that same year found a hundredfold, and the LORD blessed him.
Genesis 26:12 · SDVIsaac’s sowing ends in a return far beyond the seed, as the line says he “in that same year found a hundredfold”, and the narrative credits the LORD’s blessing for it.
For there shall be a seed of wholeness; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her yield, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.
Zechariah 8:12 · SDVThe promise speaks of the earth itself giving, “the ground shall give her yield”, so the harvest is a gift the ground hands over rather than a product forced from it.
And this shall be a sign to you. You shall eat this year what grows of itself, and in the second year what shoots from the same. And in the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat their fruit.
Isaiah 37:30 · SDV

This sign holds the same sowing, the same planting of vineyards, and the same eating of fruit, but it comes after two years of living on what grows by itself before the command arrives, “in the third year sow”. The order matches the psalm: the land provides first, and only then do hands scatter seed and set vines. Planting becomes the response of people who have already been fed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 107:37 Meaning