What Does Psalm 105:22 Mean?
To bind his princes by his soul, and make his elders wise.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לֶאְסֹ֣רbindH631 שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃
Lesor saraiv benafsho uzekenaiv yechakem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.THE KEY
Joseph, who was once held fast in iron, is now given power to hold Pharaoh’s officials to his own will and to teach skill to the court’s oldest counselors.
THE MEANING
Three lines earlier, Joseph’s inner self went into iron. Now that same inner self is what the rulers are tied to. The part of you that was sold, chained and refined does not merely get released. It becomes the place your governing powers answer to. What it learned in the pit becomes understanding for the old voices that ran the house before it arrived.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the part of you that was bound and humbled must stay beneath the powers that once held it.
THE ROOT
אָסַר
ʼâçar
IN THIS VERSE
bind
GROWS FROM
א-ס-ר
It describes tying someone or something fast so it cannot move freely.
“bind” renders asar, to tie something fast so it cannot move freely. In this verse the verb runs the other way from the prison. Joseph knew the bond from the inside, and now he ties the rulers of the court to himself. אָסַר (ʼâçar) and אָסִיר (ʼâçîyr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâçîyr: one who is bound, a prisoner
אָסִיר
Asir is the prisoner, the one held in bonds. This verse turns the prisoner into the one who holds others fast.
More roots ›
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
by his soul
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“soul” renders nefesh, the breathing, craving self. Here it means the wish of that self, what Joseph inwardly wants. The rulers are not held by chains but by his desire. The same word named what entered the iron in the passage’s earlier line, so the self that was confined is now the self that governs.
חָכַם
châkam
IN THIS VERSE
make his elders wise
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wise” renders chakam, the verb of practiced know-how. Here it takes a causative form: Joseph makes others skilled. The elders’ years did not give them this skill. It comes to them through the one who was refined in confinement.
ALSO GROWS
chokmâh: wisdom
חׇכְמָה
Chokmah is the practiced skill itself. Here it is handed over rather than possessed, flowing from the young former prisoner into the old men of the court.
THE PATTERN
In scripture, real authority rests on understanding that is received, not on rank or age.
And Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?Great men are not always wise, nor do the aged understand justice.Surely the princes of Zoan are fools; the counsel of Pharaoh's wise counselors has become brutish. How do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?THE THREAD
Now therefore let Pharaoh look for a man discerning and wise, and set him over the land of Egypt.The search for “Now therefore let Pharaoh look for a man discerning and wise” is the question this verse answers. The one who was found does not keep the skill to himself. It passes outward from him until the court’s old counselors carry it too.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
