What Does Psalm 104:10 Mean?
He sends the springs into the valleys, and they run between the mountains.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַֽמְשַׁלֵּ֣חַsendsH7971 מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃
Hamshaleach mayanim banchalim ben harim yehalekhun.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.THE KEY
God lets water rise from hidden ground and go out into the carved channels of the land, where it travels its course between the heights to reach every thirsting thing.
THE MEANING
The water in this line is not made on the spot. It is let go from where it was held, it surfaces, and it goes to the lowest, most cut-open places in the land. The deepest grooves in your own landscape, the places worn down and carved out, are where the water is directed. The heights stay where they are. The water moves between them and keeps moving.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the carved-out, low places in a life are where life is most absent, when they are exactly where the water is released to go.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sends
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“sends” decodes shalach, the stretching out of something from where it is held so that it goes. God does not build the water in this line; He releases it. Provision here is an opening of the hand, and what was held moves outward on its own course. שָׁלַח (shâlach) and שִׁלֹחַ (Shilôach) come from a single root.
ALSO GROWS
Shilôach: sent forth, a small stream
שִׁלֹחַ
Shiloach names a stream that flows because it was sent forth, and the water in this verse is that kind of water: moving because it has been let go.
More roots ›
מַעְיָן
maʻyân
IN THIS VERSE
springs
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“the springs” decodes ma’yan, the land’s eye, the place where water held beneath comes up into view. Nothing is poured in from outside; what was already underground opens and shows itself. The verse begins from water that was present all along, waiting to surface.
ALSO GROWS
ʻayin: an eye, and a spring: the land’s eye
עַיִן
Ayin is both the eye and the spring, the place where something hidden opens and becomes visible.
נַחַל
nachal
IN THIS VERSE
valleys
GROWS FROM
נ-ח-ל
The root names a channel cut through the land that carries water.
“valleys” decodes nachal, the winter torrent and the ravine its water has carved. The low ground is not merely a place the water reaches. It is a channel already cut for carrying, shaped by water that passed this way before.
THE PATTERN
God brings water up and out precisely where the land is lowest, driest, or most cut open, making the deprived ground the place of drinking.
I will open rivers on the bare heights, and springs in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of waters, and the parched land springs of waters.He turns the wilderness into a pool of waters, and the thirsting ground into springs.The scorched ground becomes a pool, and the thirsty ground becomes springs of water. In the pasture of jackals, where they lie down, there is grass with reed and rush.THE THREAD
For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of waters, of springs and deeps that come out from valleys and hills.The good land is described as a land “of springs and deeps that come out from valleys and hills”, the same rising water and the same carved torrent beds this verse names. What the psalm sings as God’s ongoing release, the promise names as the ground the people are brought into. The land being entered is a land already full of opening eyes and running channels.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
