What Does Psalm 10:9 Mean?

He lies in wait in the hidden place, like a lion in his den. He lies in wait to snatch the poor; he snatches the poor, dragging him into his net.
Psalm 10:9 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑יthe poorH6041 יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗יthe poorH6041 בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃

Yeerov bamistar kearye vesuko yeerov lachatof ani yachtof ani bemashekho verishto.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.

The verse shows a predator who crouches unseen under cover, watching for the one already bent low, then seizes him and pulls him into a mesh he cannot escape.

Something crouches and watches, patient and unseen, waiting for the moment someone is bent under pressure. It does not go after the strong. It waits for the afflicted, the one already pressed down, and then it seizes and pulls. The verse names the hunt plainly and does not soften it: this kind of predation depends on cover and on a weakness it has watched for. Set inside a cry for the LORD to rise, the verse drags the crouching hunter into the open, and being seen is where its cover ends.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what preys in secret goes unwatched, as though being out of sight were the same as being out of reach.

אָרַב

ʼârab

IN THIS VERSE

lies in wait

GROWS FROM

א-ר-ב

The root describes hiding while watching for a target, ready to spring out.

The verb behind “lies in wait”, ‘arab, means to hide while watching a target, ready to spring. The verse uses it twice, so most of the attack is stillness. Its whole power rests on not being seen, which is why the psalm answers it with a God who sees.

ALSO GROWS

ʼărubbâh: a lattice, a window

אֲרֻבָּה

‘Arubbah is a lattice or window, an opening to look through without being fully exposed. It catches the posture of the verse exactly: an eye at the gap, the body kept back.

More roots ›

עָנִי

ʻânîy

IN THIS VERSE

the poor

GROWS FROM

ע-נ-ה

The root pictures a person bent low under pressure or hardship.

“the poor” decodes ‘ani, a person bowed low under pressure or hardship. The verse names him twice, once as the target and once as the one taken. The hunter does not choose the upright; he chooses the one already bent. ⁨עָנִי⁩ (ʻânîy) and ⁨עָנָה⁩ (ʻânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻânâh: bend down, bring low, afflict

עָנָה

‘Anah is the act of bending someone down and bringing him low. The one the hunter targets is defined by what has already pressed on him.

סֹךְ

çôk

IN THIS VERSE

den

GROWS FROM

ס-כ-ך

The root pictures boughs woven together into a screen that covers and shelters what lies beneath.

“den” is sok, a covert of woven boughs, a lair screened over. The predator makes his home in a covering. The picture is of a shelter turned into a hiding place for harm.

ALSO GROWS

çukkâh: a booth woven of branches, a lair

סֻכָּה

Sukkah is a booth woven of branches, the same kind of covering that shelters people in the festival of booths and can also screen a lair. Covering can protect life or conceal a hunt.

Predation works from concealment, and scripture names the crouching hunter so that its cover breaks.

His likeness is that of a lion longing to tear, like a young lion settled in hidden places.
Psalm 17:12 · SDVThe psalmist pictures the enemy as “like a young lion settled in hidden places”, the same crouching stillness that makes the attack possible.
The one who shows faithful love has perished from the earth, and no one is upright among humankind. They all lie in wait for blood; each one hunts his brother with a net.
Micah 7:2 · SDVMicah sees the hunt turned among kin, where “each one hunts his brother with a net” names a mesh drawn around those closest at hand.
Behold, they lie in wait for my soul; the strong ones gather against me, not for my rebellion, nor for my shortcomings, O LORD.
Psalm 59:3 · SDVThe psalmist exposes the waiting aimed at his own life when he cries “Behold, they lie in wait for my soul”, and the cry itself pulls the ambush into view.
He is to me a bear lying in wait, a lion in hidden places.
Lamentations 3:10 · SDV

Lamentations gathers three of this verse’s words at once: the waiting from cover, the lion, and the concealed places. But it turns them toward the speaker’s grief, feeling the stalking as coming from God himself. Held beside the psalm, it shows that being hunted from hiding is known both in the face of wickedness and in the depths of sorrow, and the lens leaves that mystery standing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 10:9 Meaning