What Does Psalm 10:17 Mean?
LORD, you have heard the desire of the bowed ones; you will make their heart steadfast, and you will bend your ear.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃
Taavat anavim shamata Adonai takhin libam takshiv azenekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:THE KEY
The LORD has already heard the longing of those pressed low, and his attention is what will set their inner center firm.
THE MEANING
There is a part of you that has been pressed down. It has no scheme and no lifted face, and it carries a longing it may never say out loud. That longing has already been heard. Being heard is what steadies it: the inner center is set upright because someone is attending to it, not because it braces harder. The LORD does not wait for the lowly to climb up to him. He leans down toward them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God listens to the loud and the strong while the quiet longing of the crushed goes unnoticed, as the schemer in this psalm insists when he says God will never see.
THE ROOT
עָנָו
ʻânâv
IN THIS VERSE
the bowed ones
GROWS FROM
ע-נ-ו
The root describes being low or bowed down.
“the bowed ones” decodes anav, those bowed low. These are not people who made themselves small to earn something. They are people already brought down, pressed by the one who hunts in the hidden places of this psalm. Inside you, anav is the part that has stopped holding its head high, the opposite of the lifted nose earlier in the psalm, and the hearing in this verse happens right there.
ALSO GROWS
ʻănâvâh: humility, bowing low
עֲנָוָה
Anavah is humility as a condition, the state of being bowed low. The verse makes that lowness the exact place where God’s attention lands.
More roots ›
תַּאֲוָה
taʼăvâh
IN THIS VERSE
desire
GROWS FROM
א-ו-ה
The root carries the feel of appetite pulling a person toward what they want.
“desire” is ta’avah, a craving together with the delight it reaches for: appetite pulling a person toward what it wants. The word is not cleaned up into something polite, because what the LORD hears is the raw wanting of the lowly. The schemer in this psalm flaunts his craving, while this wanting stays low and unspoken, and it is simply heard.
ALSO GROWS
ʼâvâh: to crave, to long for
אָוָה
Avah is to long for, to reach toward. The verse treats the longing itself, before it is satisfied, as what reaches the LORD.
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
you will make their heart steadfast
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“steadfast” is kun, to set something upright and firm so it stands without shifting. The schemer told himself he would never totter. Kun is what the bowed one receives instead of what he claims. The order matters: first the longing is heard, and then the inner center is set on its base. כּוּן (kûwn) and מָכוֹן (mâkôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing. A heart that has been set firm becomes such a place, footing that no longer slides when pressure comes.
THE PATTERN
The one who is bent low is the one God bends toward, and being heard is what makes that person stand.
He fulfills the desire of those in awe of him; he hears their outcry, and delivers them.Because your heart was soft, and you bent low before God when you heard his words against this place and against those who settle in it, and you bent low before me, and you tore your garments and wept before me, I have also heard you, says the LORD.For the eyes of the LORD are upon the aligned, and his ears are open to their pleading; but the face of the LORD is against those who do evil.THE THREAD
O LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this forever in the imagination of the thoughts of the heart of your people, and make their heart steadfast to you.David’s prayer asks God to “make their heart steadfast to you”, and it uses the same inner center and the same act of setting firm that this psalm promises the lowly. What the psalm says God will do for the bowed, the prayer asks for a whole people. In both, steadiness is something given into the heart, not something the heart produces.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
