What Does Psalm 10:13 Mean?
Why does the wicked spurn God? He says in his heart, You will not require it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עַל־מֶ֤ה׀ נִאֵ֖ץWhy does the wicked spurn GodH5006 רָשָׁ֥ע׀the wickedH7563 אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃
Al-me nietz rasha elohim amar belibo lo tidrosh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.THE KEY
The verse asks why anyone would treat God with contempt, and it names the hidden conviction underneath that contempt: no one will ever come searching for an account of what was done.
THE MEANING
Scorn for God is rarely a loud declaration. It sits on a quiet inner sentence that whatever you do will never be walked over, examined or asked about. That voice lives in every person: it is the part that relies on silence and reads God’s delay as God’s absence. The psalm does not argue with the voice. It holds it up to the light, and in the very next breath answers it: God sees, and gathers what is done into his hand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what goes unexamined goes unseen, and that God’s silence means no account will ever be sought.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
You will not require it
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“require” is dārash, a verb that treads over a place again and again until what is there is found. Here it means demanding an account, searching out what was done. The inner voice denies that anyone will walk that ground, and verse 15 answers by asking God to do exactly this searching until nothing wrong is left to find.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
A midrash is a record produced by searching ground step by step, the very kind of patient seeking the inner voice of this verse insists will never touch it.
More roots ›
נָאַץ
nâʼats
IN THIS VERSE
Why does the wicked spurn God
GROWS FROM
נ-א-ץ
The root means to reject with contempt, treating someone or something as beneath regard.
“spurn” is nā’ats, to reject with contempt, to treat someone as beneath regard. It is not a quarrel with God but a dismissal, a refusal to count God as one worth answering to. The verse traces this dismissal to its source: it only stands while the person believes no account will be asked.
ALSO GROWS
nᵉʼâtsâh: spurning, open contempt
נְאָצָה
Ne’atsah is contempt made open, the inner dismissal turned into a posture others can see.
רָשָׁע
râshâʻ
IN THIS VERSE
the wicked
GROWS FROM
ר-ש-ע
Traditionally, this root describes being restless and unsettled, and from there doing wrong and standing guilty.
“the wicked” is rāshā’, the one who does wrong and stands guilty; the root is traditionally understood as restless and unsettled. That picture sharpens the psalm, because this same figure claims in verse 6 that he will never totter. The one who insists on unshakable footing is named by a word for unrest.
ALSO GROWS
reshaʻ: wickedness, the wrong a person does
רֶשַׁע
Resha’ is the wrong itself, and verse 15 asks God to search out this very wrong until none of it can be found.
THE PATTERN
Contempt toward God depends on the assumption that no account will be required, and scripture answers that assumption with a God who searches out and requires.
And surely the blood of your lives I will require. From the hand of every beast I will require it, and from the hand of man, from the hand of each man's brother, I will require the life of man.And the LORD said to Moses, How long will this people spurn me? How long will they not commit themselves to me, for all the signs I have done in their midst?The one who listens to you listens to me, and the one who sets you aside sets me aside, and the one who sets me aside sets aside the one who sent me.THE THREAD
So Joash the king did not remember the faithful love which Jehoiada his father had shown him, but slew his son. And when he died, he said, Let the LORD see it, and seek it out.The cry “seek it out” turns the denial of this verse inside out: what the inner voice insists will never happen is exactly what is called for. The same verb dārash stands in both lines, once denied and once invoked, so the two verses face each other across the question of whether anyone comes searching.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
