What Does Proverbs 8:6 Mean?
Hear, for I speak what is set forth, and the opening of my lips is for what is straight.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שִׁ֭מְעוּ כִּֽי־נְגִידִ֣ים אֲדַבֵּ֑ר וּמִפְתַּ֥חopeningH4669 שְׂ֝פָתַ֗י מֵישָׁרִֽים׃
Shimu ki-negidim adaber umiftach sefatai mesharim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.THE KEY
Wisdom calls you to attend because everything she says stands out in front of you, plainly faced, and everything that comes when her mouth opens runs level and unbent.
THE MEANING
Wisdom is not whispering from somewhere hidden. She is speaking now, in front of you, and the voice asks only to be taken in. What she says is not a puzzle to decode or a secret kept for the clever few; it is placed where you can face it, and when she speaks, nothing comes out bent. The work is not to find her but to stop turning away from what is already being said.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom is coded and concealed, reachable only by those sharp enough to dig it out of riddles.
THE ROOT
נָגִיד
nâgîyd
IN THIS VERSE
what is set forth
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
Nagid, behind “what is set forth”, is the one out in front, the leader who goes ahead where everyone can see. Here it names the things Wisdom speaks: foremost things, placed in front of the hearer so they can be faced. Her words are not tucked away; they lead from the front. נָגִיד (nâgîyd) and נָגַד (nâgad) come from a single root.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged is what stands in front of someone, facing them, so what Wisdom speaks is not behind you or above you but set where your eyes already are.
nâgad: stand out in front, tell
נָגַד
Nagad is to stand something out in front and so to tell it, which is exactly what Wisdom is doing as she speaks.
More roots ›
מִפְתָּח
miphtâch
IN THIS VERSE
opening
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
Miphtach, behind “opening”, is a closed thing coming open, an entrance made so what is inside can be seen. When Wisdom’s mouth comes open, what is inside her is exposed, and it is all level. Nothing is held back behind her lips.
ALSO GROWS
pethach: an opening, a doorway
פֶּתַח
Pethach is a doorway, and the surrounding lines place Wisdom at the doorways of the city and at her own door, so her mouth is one more entrance she holds open.
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
Maphteach is a key, the thing that opens what was shut, and Wisdom’s speaking is that unlocking.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
Shama, behind “Hear”, is the ear taking in a voice and attending to it, a hearing that understands and moves toward obeying. It is not sound passing by. Wisdom asks for the kind of attention that lets her words land and stay.
ALSO GROWS
mishmâʻ: what the ears hear
מִשְׁמָע
Mishma is what the ears actually take in, the received sound, and Wisdom’s call is for her words to become exactly that.
THE PATTERN
Wisdom’s speech is laid open before the hearer rather than hidden from them.
My mouth speaks wisdom, and the meditation of my heart brings understanding.So that what was spoken through the prophet might be fulfilled, saying, I will open my mouth in parables; I will pour forth what has been hidden from the foundation of the world.The mystery that has been hidden away from the ages and from the generations, but now has been made visible to his set-apart ones.THE THREAD
And my kidneys rejoice when your lips speak what is straight.Both lines hold lips and level speech together, the same two words meeting again. Here Wisdom’s lips open onto straightness; there, when such speech comes, “my kidneys rejoice when your lips speak what is straight”, and the innermost depths of a person answer it. What leaves the mouth unbent is received all the way down.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
