What Does Proverbs 3:27 Mean?
Do not hold back good from its owners, when it is in the power of your hand to do it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אַל־the powerH408תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖לthe powerH410 יָדֶיךָ לַעֲשֽׂוֹת׃
Al-timna-tov mibalaiv bihyot leel yadekha laasot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.THE KEY
The good you are carrying already belongs to the one it is due, and when the strength to release it is present in your hand, only a closing grip keeps it from arriving.
THE MEANING
This verse sees the good that passes through you as owed before it ever reaches you, with a rightful master waiting on the other side. What stops it is not lack. It is a closing of the hand at the very moment the strength to open it is there. The whole matter is set in the present: when the capacity is already in your hand, the good is already on its way, and only the grip interrupts it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever good sits in your hand is yours to keep until you decide to part with it.
THE ROOT
בַּעַל
baʻal
IN THIS VERSE
owners
GROWS FROM
ב-ע-ל
The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.
Ba’al, “owners”, names the one who possesses, the master or husband who holds something as his own. In this line the word places ownership of the good with the one meant to receive it, not with the one holding it. The person who holds the good stands in the passage, and the good already has its master.
More roots ›
מָנַע
mânaʻ
IN THIS VERSE
hold back
GROWS FROM
מ-נ-ע
The root means to hold something back, keeping it from going out or moving forward.
Mana (“Do”) is the act of keeping something from going out or moving forward. The verb describes a flow that is already moving and is stopped. Nothing has to be added for the good to arrive; it arrives when the stopping ends.
אֵל
ʼêl
IN THIS VERSE
the power
GROWS FROM
א-ו-ל
At its physical base, this root points to strength, as in a powerful animal or a sturdy support.
El, “the power”, means strength at its base, the sturdy support, and the same word names the Almighty. The capacity resting in the hand is spoken of with the word that also names God. The strength to give is held, not owned, much like the good itself.
THE PATTERN
Good that is owed moves through whoever holds the strength to release it, and the only thing that stops it is a closed hand.
So then, while we have the opportunity, let us do good toward all, and most of all toward the household of the faith.Therefore give back to all what is owed; the tribute to whom the tribute is owed, the toll to whom the toll is owed, the fear to whom fear is owed, the honor to whom honor is owed.Behold, the wages of the workers who mowed your fields, stripped away by your fraud, cry out, and the cries of those who reaped have gone into the ears of the LORD of armies.THE THREAD
It is in the strength of my hand to do you harm, but the God of your father spoke to me last night, saying, Guard yourself from speaking to Jacob, whether good or bad.Laban speaks with the very idiom of this proverb, “It is in the strength of my hand to do you harm”, joining strength, hand, and doing in one breath. The same capacity that could release good is there aimed at harm, and God halts it. Proverbs turns that strength in the hand back toward its true direction: letting the good go to where it already belongs.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
