What Does Proverbs 24:6 Mean?
For by counsel you make your war, and in a multitude of counselors there is deliverance.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑הwarH4421 וּ֝תְשׁוּעָ֗הdeliveranceH8668 בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃
Ki vetachbulot taase-lekha milchama uteshua berov yoetz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.THE KEY
The struggle in front of you is won by careful steering rather than force, and open, wide safety comes where many voices are heard together.
THE MEANING
Whatever fight is alive in you right now is not won by gripping harder or charging alone. It is won the way a ship is turned: by small, attentive adjustments, guided by more than one voice. When you let many perspectives in, inner ones and outer ones, room opens where you felt hemmed in. The way through comes as space, not as conquest.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength means fighting alone and settling everything inside your own single voice.
THE ROOT
תַּחְבֻּלָה
tachbulâh
IN THIS VERSE
by counsel
GROWS FROM
ח-ב-ל
The root describes binding or twisting strands together into a cord.
“counsel” is tachbulah, a word of rope-work: guidance by handling the lines, the way a vessel is steered by drawing on its cords. In this line the battle is not carried by muscle. It is carried by adjustments, small pulls at the right moment that change the whole course. תַּחְבֻּלָה (tachbulâh) and חֹבֵל (chôbêl) come from a single root.
ALSO GROWS
chôbêl: a helmsman, one who handles the ropes
חֹבֵל
The helmsman is the figure this verse calls up inside you. He is not the one who rows hardest. He reads the wind and turns the whole ship with a pull on the right line.
More roots ›
מִלְחָמָה
milchâmâh
IN THIS VERSE
war
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“war” is milchamah, from a root whose physical core is to eat and consume. Battle here is one force feeding on another. To steer it well is to keep the struggle from devouring you.
ALSO GROWS
lechem: food, especially bread or grain
לֶחֶם
Lechem, bread, shows consuming turned toward nourishment. What devours in battle feeds at the table, and steering decides which way the consuming goes.
תְּשׁוּעָה
tᵉshûwʻâh
IN THIS VERSE
deliverance
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“deliverance” is teshuah, deliverance into open space: room appearing where something confined or threatened. In this line that room arrives through the many who advise, as if each added voice widens the space a little further.
THE PATTERN
Victory comes through many-voiced guidance that steers, not through solitary force that grips.
Where no counsel is, the people fall, but in the multitude of counselors there is deliverance.Or what king, going to clash with another king in war, does not first sit down and take counsel whether he is able with ten thousand to meet the one who comes against him with twenty thousand?And everyone who competes in the games holds himself in check in all things. They do this to take hold of a crown that can be ruined, but we take hold of one that cannot be ruined.THE THREAD
Every plan stands firm by counsel, and by wise guidance, make war.Proverbs 20:18 brings the same pairing of steering and battle, and it says that conflict is to be carried “by wise guidance”. Read beside this verse, it shows a plan standing firm and a fight opening into space as one movement: the ropes are handled first, and the struggle follows their lead.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
