What Does Proverbs 20:18 Mean?
Every plan stands firm by counsel, and by wise guidance, make war.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּעֵצָ֣ה תִכּ֑וֹן וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃warH4421
Machashavot beetza tikon uvetachbulot ase milchama.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.THE KEY
What you set out to do is set upright only when it has been weighed with counsel, and even the struggle you must enter is meant to be steered by skilled direction rather than flung into on impulse.
THE MEANING
Every intention forming in you is still loose until it meets counsel; weighed with another, or held open before the LORD, it is set upright and stops wobbling. The verse does not pretend there is no fight. Some battles are real, inside you and around you, and it gives them to you. It asks that they be steered the way a helmsman handles ropes, with attention and skill, so the struggle carries you somewhere instead of consuming you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength in conflict comes from the heat of your own reaction rather than from being steered by counsel you did not invent alone.
THE ROOT
תַּחְבֻּלָה
tachbulâh
IN THIS VERSE
wise guidance
GROWS FROM
ח-ב-ל
The root describes binding or twisting strands together into a cord.
Tachbulah, behind “guidance”, is the craft of steering with ropes: wisdom here works as a hand on the lines. The verse places a struggle in the hands of a helmsman, someone who reads the forces at play and adjusts, rather than in the hands of someone who simply pushes harder. Guidance in this sense is skill at holding tension well. תַּחְבֻּלָה (tachbulâh) and חֹבֵל (chôbêl) come from a single root.
ALSO GROWS
chôbêl: a helmsman, one who handles the ropes
חֹבֵל
The chovel is the one on deck whose hands know which line to pull and which to slacken, so the ship answers wind and current instead of being thrown by them.
chebel: a twisted cord, and the land it measures
חֶבֶל
A chevel is a twisted cord, many thin strands wound into something that can bear weight and hold a course.
More roots ›
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
IN THIS VERSE
plan
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
Machashavah, the word for “plan”, is something woven together in the mind into a pattern. A weave made by one pair of hands can still be crooked, and the verse says it is counsel that sets the weave upright so it holds. Placed beside the steering ropes later in the line, the verse is full of strands: threads of thought, cords of guidance, each needing to be worked together to bear weight.
ALSO GROWS
châshab: to braid or interweave, devise
חָשַׁב
Chashav is to interweave and devise, so what is devised is something woven in the mind, strand laid over strand.
מִלְחָמָה
milchâmâh
IN THIS VERSE
war
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
Milchamah, behind “war”, is battle at its physical core as consuming, the struggle that eats. Left unsteered, a fight devours whoever enters it; the verse sets that consuming force under rope and helm, so what could swallow you is directed instead.
ALSO GROWS
lâcham: to feed on, to fight
לָחַם
Lacham carries both feeding on and fighting, so battle is pictured as a consuming, an eating up.
THE PATTERN
What is devised alone gives way, while what is weighed with counsel is set firm and holds.
Without counsel, plans are broken, but in a multitude of counselors they stand.The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart from generation to generation.Or what king, going to clash with another king in war, does not first sit down and take counsel whether he is able with ten thousand to meet the one who comes against him with twenty thousand?THE THREAD
For by counsel you make your war, and in a multitude of counselors there is deliverance.Here the steering-rope word, the verb for doing, and the word for battle all return together: “For by counsel you make your war”. The second half then names where steered struggle leads, into deliverance, so the battle that might have devoured becomes a passage out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
