What Does Proverbs 21:21 Mean?

The one who pursues alignment and faithful love finds life, alignment, and honor.
Proverbs 21:21 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

רֹ֭דֵףpursuesH7291 צְדָקָ֣הalignmentH6666 וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥הalignmentH6666 וְכָבֽוֹד׃honorH3519

Rodef tzedaka vachased yimtza chayim tzedaka vekhavod.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.

Whoever runs after rightness and loyal kindness is overtaken by what they chase, receiving living breath, rightness itself, and a life of real substance.

Whatever you run after with your whole self is shaping what will come upon you. When the chase in you turns toward what measures true and toward steady, bowed-toward kindness, the running does not drain you. It returns to you as aliveness, as rightness that is now your own, and as a presence that carries weight instead of scattering like vapor. What you pursue is the very thing that finds its way home to you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that chasing what is right and keeping kindness costs you your own life and standing.

צְדָקָה

tsᵉdâqâh

IN THIS VERSE

alignment

GROWS FROM

צ-ד-ק

The root describes a straight alignment, like something that measures true.

“alignment” is tsedaqah, a word that pictures a straight line that measures true, things set right. The word appears twice in this line, once as the thing chased and once as the thing received, so the goal and the reward are the same. The pursuit of what measures true is answered by being made true.

ALSO GROWS

tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right

צַדִּיק

The tsaddiq is the one who stands in line with what is right; the runner in this verse is becoming that person by the very act of running.

More roots ›

רָדַף

râdaph

IN THIS VERSE

pursues

GROWS FROM

ר-ד-ף

The root means to run after someone or something in order to catch or overtake it.

The verb “pursues” is radaph, to run after something in order to overtake it, a word most often used for a hunter or an enemy in hot pursuit. Here that whole urgency of the chase is turned toward rightness and kindness. The same hunger that elsewhere drives a person to grasp and seize becomes the force that carries them toward what heals.

כָּבוֹד

kâbôwd

IN THIS VERSE

honor

GROWS FROM

כ-ב-ד

The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.

“honor” is kavod, glory, rising from a picture of physical heaviness, the pull of a real load. The one who chases rightness does not become thinner or more vapor-like; they gain substance and presence. What comes to them has weight. ⁨כָּבוֹד⁩ (kâbôwd) and ⁨כָּבַד⁩ (kâbad) come from a single root.

ALSO GROWS

kâbad: be heavy, be honored

כָּבַד

Kabad means to be heavy and to be honored; to be honored is to be treated as having real weight, the opposite of the vapor the chapter warns against.

What a person pursues with their whole self becomes what fills and overtakes them.

Flourishing are those who hunger and thirst for alignment, for they shall be filled.
Matthew 5:6 · SDVThe hunger for alignment is answered with fullness, for “they shall be filled”, so the longing itself opens the space that is filled.
By humility and the awe of the LORD come riches, honor, and life.
Proverbs 22:4 · SDVLowliness and awe bring in their train “honor, and life”, the same gifts that return to the runner in this verse.
But you, O man of God, flee these things, and pursue alignment, godliness, faithfulness, love, endurance, and gentleness.
1 Timothy 6:11 · SDVThe call to “pursue alignment” turns the whole energy of a life toward one direction, the chase that leads home.
The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves the one who pursues alignment.
Proverbs 15:9 · SDV

Here the same two words, radaph and tsedaqah, stand together again, and the line reads “he loves the one who pursues alignment”. Set beside this verse, the chase is never a lonely hunt: the runner is already loved while running, and what returns to him is the fruit of a pursuit the LORD delights in.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 21:21 Meaning