What Does Proverbs 15:29 Mean?
The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the aligned.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
רָח֣וֹקfarH7350 יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃
Rachok Adonai mereshaim utefilat tzadikim yishma.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.THE KEY
A distance stands between the LORD and the one who does wrong, while the plea of the one who stands true is received and attended to.
THE MEANING
Two people live inside you, and the verse names both. When the restless part of you settles into wrong, the LORD is experienced as distance, and that gap is real. When you stand true and lay your case open, your plea does not drift into empty air. It is taken in and listened to.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that every plea lands the same way no matter where the one pleading is standing.
THE ROOT
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
IN THIS VERSE
prayer
GROWS FROM
פ-ל-ל
The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.
“prayer” is tephillah, a plea made on someone’s behalf. It grows from a picture of a person stepping between two sides to plead or settle a matter. A plea in this sense is not a wish sent upward. It is a case laid open before the One who judges, and the verse says that this case, coming from the one who stands true, is taken in. תְּפִלָּה (tᵉphillâh) and פָּלַל (pâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
pâlal: to judge, to pray
פָּלַל
Palal means both to judge and to pray, so the act of pleading carries a matter into the place where it is weighed and settled.
More roots ›
רָחוֹק
râchôwq
IN THIS VERSE
far
GROWS FROM
ר-ח-ק
The root describes being far away, with space separating one place from another.
“far” is rachoq, distance in place or in time, with open space between one point and another. The verse measures a gap between the LORD and the one who does wrong, and it does not soften that gap. The distance comes from where the wrongdoer has moved, not from any limit in the One who is.
ALSO GROWS
râchaq: widen, move or put far away
רָחַק
Rachaq is the verb of widening a gap and moving something away, the motion that produces the distance the verse names.
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
aligned
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“the aligned” is tsaddiq, one who stands in line with what measures true. This is not a badge of moral superiority. It describes a person whose standing is straight with the measure, so that when they step between and plead, nothing in them is bent away from the One who hears.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is alignment itself, standing straight with what is right, the condition that makes someone a tsaddiq.
THE PATTERN
The LORD’s receiving of a plea follows the standing of the one who pleads, not the pleading alone.
The eyes of the LORD are upon the aligned, and his ears are open to their cry.The LORD is near to all who call out to him, to all who call out to him in truth.Now we know that God does not listen to those who miss the mark. But if anyone is in awe of God and does his will, he listens to him.THE THREAD
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the straight ones is his delight.Earlier in this same chapter the plea already appears, set against the offering of the one doing wrong: “the prayer of the straight ones is his delight”. Verse 8 says what the LORD feels toward the upright plea, and verse 29 says what the LORD does with it. Read together, delight and receiving are one movement toward the one who stands straight.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
