What Does Psalm 145:18 Mean?
The LORD is near to all who call out to him, to all who call out to him in truth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־to allH3605קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤לto allH3605 אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃truthH571
Karov Adonai lekhal-koreaiv lekhol asher yikrauhu veemet.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.THE KEY
The LORD is already close to everyone whose voice reaches toward him, and the reaching that finds him is one that holds firm and does not give way under pressure.
THE MEANING
There is no distance you have to cross before you are heard. The nearness is already here, and your voice turning toward it is what makes it felt. The verse names one condition twice: the calling has to be real. It has to bear its own weight, not be performed, polished or held at arm’s length, and when it is, the one you are addressing is right beside the one who speaks.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God draws close only to the right words or the worthy speaker, when the verse places his nearness with any voice that is genuinely his own.
THE ROOT
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
call out to
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
“call out” decodes qara, to address someone by name and summon them with the voice. It is not murmuring into empty space. It is direct address that assumes a listener. The verse sets this summoning right next to nearness, so the voice reaching out and the presence answering it happen in the same moment.
ALSO GROWS
qirʼâh: a coming to meet, friendly or hostile
קִרְאָה
Qirah is a going out to meet someone. It shows that summoning and meeting lean toward each other: the voice sent out is already moving toward the one it addresses.
miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together
מִקְרָא
Miqra is an assembly summoned together, a gathering that exists because someone called. Calling draws scattered things into one presence.
More roots ›
אֶמֶת
ʼemeth
IN THIS VERSE
truth
GROWS FROM
א-מ-ת
The root pictures something firm that does not give way when pressed.
“truth” decodes emet, something firm that does not give way when pressed. Here it describes the quality of the calling: a voice that can bear its own weight, meant all the way through. The verse does not ask for correct content. It asks for a calling that is solid rather than hollow.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
to all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“to all” decodes kol, the whole, parts gathered until nothing is missing. The verse repeats it, and the repetition leaves no one outside the nearness. The second time, it is joined to the firm calling, as if the whole of the one calling must be in the voice too. כֹּל (kôl) and כָּלִיל (kâlîyl) come from a single root.
ALSO GROWS
kâlîyl: whole, an offering burned up entirely
כָּלִיל
Kalil is the whole, an offering given up entirely with nothing held back. It pictures a calling in which the whole person is present.
THE PATTERN
Divine nearness is not reached by crossing a distance; it is found in the moment of genuine address.
You are near, LORD, and all your commandments are truth.Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you who miss the mark, and purify your hearts, you double-minded ones.God is Spirit, and those who worship him must worship him in spirit and in truth.THE THREAD
For what nation is there so great, that has God so near to them, as the LORD our God is in all that we call upon him for?This verse holds the same three things together: God’s nearness, the summoning voice of qara, and the wholeness of kol, in “as the LORD our God is in all that we call upon him for”. What one people marvels at as its own distinction, the psalm opens to everyone whose calling is real. The nearness that once set a nation apart becomes the ground beneath every voice.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
