What Does Proverbs 15:20 Mean?
A wise son gladdens a father, but a foolish man despises his mother.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֵּ֣ןsonH1121 חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּכְסִ֥ילfoolishH3684 אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃
Ben chakham yesamach-av ukhesil adam boze imo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.THE KEY
A son whose skill in living is real brings light to the face of the one who fathered him, while the dull, self-assured person looks down on the mother who bore him.
THE MEANING
The ones who gave you life are not only outside you; they live on inside as the source you came from and the ground that carried you. When you handle your life with real skill, that inner source lights up and joy moves back toward where you began. When you grow thick and sure of yourself, you start looking down on what bore and nursed you, treating your own beginnings as beneath notice. The verse sets these two side by side: the same life either brightens its origin or holds it in contempt.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that looking down on where you came from is a sign of having outgrown it.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Ben, “son”, is the one who builds the house onward. The verse sets this builder beside the father, so a skilled life becomes more than private success: it is the next course of stones laid on the foundation. What gladdens the father is seeing his house keep rising. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, to set materials together so a structure rises; the son in this verse is the one through whom a family keeps being built.
ʼeben: a stone, holding father and son
אֶבֶן
Even, the stone, holds father and son within it, and this verse holds the son together with the father he gladdens.
More roots ›
שָׂמַח
sâmach
IN THIS VERSE
gladdens a father
GROWS FROM
שׂ-מ-ח
The root pictures brightening up, the way joy lights a face and lifts a whole person into gladness.
Samach, “gladdens”, pictures brightening up, joy lighting a face and lifting the whole person. The verb is causative here: the son does not merely feel glad but makes light rise in another. Wisdom shows itself by what it brightens.
ALSO GROWS
simchâh: joy, the gladness of a feast
שִׂמְחָה
Simchah is the gladness of a feast, the joy that fills a table; the skilled son brings that brightness home to the father.
כְּסִיל
kᵉçîyl
IN THIS VERSE
foolish
GROWS FROM
כ-ס-ל
The root pictures the thick, fleshy loins of the body, a fatness that came to mean both firm confidence and a dull, sluggish mind.
Kesil, “foolish”, pictures thickness, the heavy flesh of the loins, a fatness that became both firm confidence and a dull mind. This is not ignorance but a padded self-assurance. Sealed inside his own certainty, he can no longer feel the worth of the one who carried him, and so he looks down on her.
ALSO GROWS
keçel: the flanks, a firm stance, confidence
כֶּסֶל
Kesel names the fleshy flanks and also confidence; the fool’s thickness is the same heaviness that makes him so sure of himself.
THE PATTERN
How a person carries wisdom registers as joy or grief in those who gave that person life.
A man who loves wisdom makes his father rejoice, but the one who keeps company with harlots squanders his wealth.Honor your father and your mother, that your days may be lengthened upon the land which the LORD your God gives you.And it came to be, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, who has given to David a wise son over this great people.THE THREAD
The proverbs of Solomon. A wise son makes his father glad; but a foolish son is the heaviness of his mother.This verse shares nearly every root of Proverbs 15:20: the skilled one, the son, the father, gladness, the thick one and the mother. Where this verse shows the fool despising, that one shows what the despising does to her, saying “a foolish son is the heaviness of his mother”. Read together, contempt from above becomes weight carried below.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
