What Does Proverbs 14:28 Mean?
In the multitude of the people is the king's splendor, but in the absence of people is the destruction of the prince.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃princeH7333
Berav-am hadrat-melekh uveefes leom mechitat razon.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.THE KEY
A ruler’s honor is the fullness of the many gathered around him, and a ruler left with no one around him gives way and is shattered.
THE MEANING
Whatever rules in you, your will, your attention, the part that wants to be in charge, has no fullness of its own. Its fullness comes from all the parts of your life that gather under it and are joined to it. When the ruling center tries to hold its weight by itself, the gathering thins out. When it reaches the edge where no one is left, the weight it carried has nothing to rest on, and it breaks from within.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that authority stands by its own weight, apart from the many it gathers and holds together.
THE ROOT
הֲדָרָה
hădârâh
IN THIS VERSE
splendor
GROWS FROM
ה-ד-ר
At its most physical, the root describes swelling outward into a fuller, more imposing shape.
“splendor” is hadarah, the splendor that adorns. At its most physical the root pictures swelling outward into a fuller, more imposing shape. In this verse that fullness is not something the ruler puts on. The crowd itself is the swelling, and the adornment is the people. הֲדָרָה (hădârâh) and הָדַר (hâdar) come from a single root.
ALSO GROWS
hâdar: to swell large, to give honor
הָדַר
Hadar, to swell large and to give honor, holds the physical picture and the honoring in one verb: a ruler is honored by being filled out, made larger by those who gather to him.
More roots ›
רָזוֹן
râzôwn
IN THIS VERSE
prince
GROWS FROM
ר-ז-ן
Traditionally, this root means to be heavy, and from that weight comes the standing of one who rules over others.
“prince” is razon, a man of weight, one whose heaviness gives him standing over others. The verse sets that weight beside the place where the gathered people run out. A ruler’s weight is real only while there are many to carry it.
ALSO GROWS
râzan: carry weight, rule as a prince
רָזַן
Razan means to carry weight and to rule as a prince, so ruling is pictured as a bearing of weight, and bearing weight always needs ground underneath it.
מְחִתָּה
mᵉchittâh
IN THIS VERSE
destruction
GROWS FROM
ח-ת-ת
The root describes something being broken down or shattered, with its strength giving way.
“destruction” is mechittah, a shattering in which strength gives way, a word that carries both ruin and terror. No enemy strikes the ruler in this line. He gives way from within once the ones who held him up are gone.
THE PATTERN
A ruler’s strength is the gathering joined to him, and his ruin is that gathering thinning away.
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and rejoicing.Nor did he leave Jehoahaz any of the people except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand on foot, for the king of Syria had destroyed them, and had made them like dust under the threshing.But the more they bent them low, the more they multiplied and burst forth. And they recoiled from the face of the children of Israel.THE THREAD
Give to the LORD the glory due his nature; carry an offering and come before him; bow down to the LORD in the splendor of set-apartness.Here splendor turns toward the LORD, and the call to “bow down to the LORD in the splendor of set-apartness” gathers people who come near and bow. In Proverbs a ruler is adorned by the many around him. Here the gathered many are themselves adorned when they come before the One they gather to.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
