What Does 1 Chronicles 16:29 Mean?
Give to the LORD the glory due his nature; carry an offering and come before him; bow down to the LORD in the splendor of set-apartness.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כְּב֣וֹדglory due his natureH3519 שְׁמ֑וֹ שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַיהוָ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
Havu laAdonai kevod shemo seu mincha uvou lefanaiv hishtachavu laAdonai behadrat-kodesh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.THE KEY
The LORD is to be given the honor that already belongs to who he is: a gift lifted and brought into his presence, and a body lowered before the beauty of what is set apart.
THE MEANING
The call opens wide to every family of peoples, so it reaches you too. It asks you to give back an honor you never produced, one that already belongs to his nature. Then the verse moves through the body in three steps: something is raised and held, you arrive in his presence, and the whole frame comes down low. Honor here is not an idea about God. It is a motion that ends with you on the ground in the presence of a beauty that is set apart from everything ordinary.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your devotion manufactures honor for God, when the verse asks only that you hand over what already belongs to his nature and let your body agree with it.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory due his nature
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” decodes kavod, a word that begins in the pull and pressure of a load. Here it names what truly weighs in the LORD’s nature, the substance that is his by right. To give it is to stop holding that heaviness yourself and let it rest where it belongs. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means both to be heavy and to treat something as honored, so honoring is letting a thing count with its true heaviness.
More roots ›
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
carry
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“carry” decodes nasa, lifting a load and bearing it along. The gift is not set down at a distance. It is raised and carried all the way to his face.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
A massa is a load that has been lifted, so the gift in this line arrives as something actually borne and not merely named.
שָׁחָה
shâchâh
IN THIS VERSE
bow down
GROWS FROM
ש-ח-ה
The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.
“bow” decodes shachah, the body lowering into a bent or prostrate posture, face toward the ground. After the lifting comes the lowering. The one who raised the gift now brings the whole frame down before what is set apart.
THE PATTERN
Honor is given through a movement of the body: something is brought into presence, and then the one bringing it goes low.
And when Joseph came into the house, they brought him the gift that was in their hands, and bowed down to him to the ground.And all the children of Israel saw the fire come down, and the glory of the LORD upon the house, and they knelt, their face to the ground upon the pavement, and worshiped, and gave thanks to the LORD, saying, For he is good, for his faithful love is forever.Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise; give thanks to him, and bless his nature.THE THREAD
Bow down to the LORD in the splendor of set-apartness; tremble before his face, all the earth.The psalm repeats this verse’s closing call to lower oneself in the beauty of set-apartness, and then adds “tremble before his face”. It shows that the lowering is not a stiff ceremony. It is the whole earth trembling into stillness before a beauty it did not make.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
