What Does Proverbs 11:26 Mean?
The one who holds back grain, the people curse him, but blessing is on the head of the one who sells.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מֹ֣נֵֽעַholds backH4513 בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְא֑וֹם וּ֝בְרָכָ֗הblessingH1293 לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר׃
Monea bar yikvuhu leom uverakha lerosh mashbir.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.THE KEY
Whoever keeps grain from others is hollowed out by the whole community’s curse, while blessing comes to rest on the one who lets it go out in trade.
THE MEANING
There is something in you that has already been sifted clean and is ready to feed, and the verse watches what you do with it. When it is kept back and stored against others, the gathered life around you turns against the one gripping it, and the grip itself becomes an emptiness. When it is let go, even through something as ordinary as a sale, blessing settles on you from above. Nothing new has to be produced. The grain is already there. The only question is whether it moves.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that keeping what you have back from others is what makes you full and safe.
THE ROOT
קָבַב
qâbab
IN THIS VERSE
curse
GROWS FROM
ק-ב-ב
The root pictures scooping something out, leaving a rounded hollow.
The verb behind “curse”, qabab, pictures scooping something out until only a rounded hollow remains. The curse that meets the hoarder works by hollowing: the one who kept his store full ends up with a center scooped empty. קָבַב (qâbab) and קֵבָה (qêbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
qêbâh: an animal’s hollow paunch
קֵבָה
The hollow paunch gives the picture its body: the one who keeps food from hungry bellies is himself turned into an empty one.
More roots ›
מָנַע
mânaʻ
IN THIS VERSE
holds back
GROWS FROM
מ-נ-ע
The root means to hold something back, keeping it from going out or moving forward.
“The one who holds back” renders mana, to keep something from going out or moving forward. The grain is stopped at the door; what was meant to travel toward hunger is kept from traveling, and the stopping is the whole of the fault the verse names.
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
IN THIS VERSE
blessing
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“blessing” renders berakah, from the knee and the body’s act of bending it. In this line it does not have to be grasped; it comes down and rests on the one who opened his store, the opposite motion of the hand that held back.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
The knee is where the body bends low, and blessing is pictured as something that comes down and settles rather than something seized.
THE PATTERN
What is released to feed others returns as blessing, while what is withheld becomes the hollow that empties the one withholding.
And Joseph was the ruler over the land, and he was the one who sold grain to all the people of the land. Joseph's brothers came and bowed down before him, their faces to the ground.Saying, When will the new moon be over, that we may sell the grain? And the Sabbath, that we may set out the wheat? Making the measure small and the shekel great, and tilting the scales of deceit?The blessing of the one perishing came upon me, and I made the widow's heart sing for joy.THE THREAD
Let there be abundance of grain in the land, upon the head of the mountains; its fruit shakes like Lebanon, and those from the city blossom like the grass of the earth.Grain and head meet again in this psalm, which prays “Let there be abundance of grain in the land” and sets that abundance on the summits of the mountains. What the proverb places on one seller’s head, the psalm spreads across the heights of the land, so the single act of letting grain go out becomes the crown of a whole country.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
