What Does Proverbs 10:21 Mean?
The lips of the aligned shepherd many; but fools die for lack of sense at heart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥בlack of senseH3820 יָמֽוּתוּ׃
Sifte tzadik yiru rabim veevilim bachasar-lev yamutu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.THE KEY
Speech that stands true tends and feeds a whole crowd of others, while the one bent away from good sense wastes away because the center within has run short.
THE MEANING
Two voices live in you, and this line measures them by what they feed. When your speech comes from a center that stands true, it does not merely inform. It tends, leading many to pasture: other people, and the many scattered parts of your own inner life that are waiting to be fed. The bent part of you is not struck down from outside. It starves where it stands, because what is missing is not a fact or a rule but the inner center itself, the place where sense is received and held.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that folly destroys a person only through bad choices made out in the open, when here the end comes from an emptiness at the center that no amount of talking can fill.
THE ROOT
רָעָה
râʻâh
IN THIS VERSE
shepherd
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
The verb “shepherd” is raah, to tend a flock and stay close while it grazes. In this verse the mouth itself does the shepherding: true speech walks beside the listener and leads to food. The tending and the closeness travel together, so guiding a crowd here means staying with them, not standing over them. רָעָה (râʻâh) and רֵעַ (rêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
The rea is the companion, the one who stays near, so the speech that tends others is also the speech that befriends them.
mirʻeh: pasture, a place wild animals frequent
מִרְעֶה
The mireh is the pasture, the place where a flock is fed, and the verb leads others toward exactly that kind of open ground.
More roots ›
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
lack of sense
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
The word “heart” is lev, the inner center, the enclosed organ at the core of the body. The verse joins it to a word for lacking, for something dwindling until it runs short. What the bent one is missing is not information but the very place where understanding lives, which is why the same verse that feeds many leaves him hungry.
אֱוִיל
ʼĕvîyl
IN THIS VERSE
fools
GROWS FROM
א-ו-ל
The root pictures a person bent away from sound judgment.
The word “fools” is evil, a person bent away from sound judgment. The picture is not stupidity but a lean, a turning aside from what would nourish. Set against the one who tends many, the bent one cannot even tend himself.
ALSO GROWS
ʼivveleth: folly, good sense bent out of true
אִוֶּלֶת
Ivveleth is folly itself, good sense bent out of true, the condition that the person named here embodies.
THE PATTERN
Speech rooted in an aligned center feeds others, while an absent center starves the one who carries it.
Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.My people are destroyed for lack of knowledge, because you have rejected knowledge, and I will reject you, so that you shall be no priest to me. Since you have forgotten the instruction of your God, I will also forget your children.When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, then the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the one sown beside the road.THE THREAD
As for me, I have not hurried away from being a shepherd to follow you, nor craved the day beyond healing. You have known; what came out of my lips was before your face.Jeremiah holds both the tending of a flock and the mouth’s edge in one breath, refusing to abandon his place as a shepherd and saying “what came out of my lips was before your face”. His words are tending words because they come out in full view of God. The proverb’s speech that feeds many is speech like this, spoken face to face with the source.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
