What Does Numbers 7:89 Mean?
And when Moses entered the tent of meeting to speak with him, he heard the voice speaking to him from above the covering that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim, and he spoke to him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮tent of meetingH4150 לְדַבֵּ֣רspeakH1696 אִתּוֹ֒ וַיִּשְׁמַ֨ע אֶת־הַקּ֜וֹל מִדַּבֵּ֣רspeakH1696 אֵלָ֗יו מֵעַ֤ל הַכַּפֹּ֙רֶת֙coveringH3727 אֲשֶׁר֙ עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃
Uvevo moshe el-ohel moed ledaber ito vayishma et-hakol midaber elaiv meal hakaporet asher al-aron haedut miben shene hakruvim vaydaber elaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.THE KEY
Moses goes in to address God and finds the word already sounding toward him from above the lid of the ark, out of the open space between the cherubim.
THE MEANING
After a long chapter of identical gifts carried in day after day, the answer is not one more gift. It is a word. You go inward meaning to address what is holy, and you find yourself overhearing something already in motion and already turned toward you. It does not rise from the gold or the carved figures. It comes from the empty space between them, and what meets you there is something you come near enough to receive, not something you make.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that contact with God begins only when you start talking, as if the silence inside you were empty until you fill it.
THE ROOT
דָבַר
dâbar
IN THIS VERSE
speak
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“speak” renders dabar, the mouth shaping words aloud, and the verb sounds three times in this one line. The middle occurrence is middabber, a reflexive form, as if the word were already in conversation within itself before Moses arrives, and he overhears it turned toward him. The innermost room is named as the place where this word dwells. דָבַר (dâbar) and דְּבִיר (dᵉbîyr) come from a single root.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
The devir is the innermost room of the sanctuary, the place of the word, and this verse stands at that very spot: the inmost chamber is where the word lives and where Moses comes to receive it.
More roots ›
כַּפֹּרֶת
kappôreth
IN THIS VERSE
covering
GROWS FROM
כ-פ-ר
At its most physical, the root means to spread a coating over a surface, the way pitch is smeared over wood to seal it.
“covering” is the kapporeth, the lid laid over the chest. The word does not rise out of the chest or out of the golden figures. It comes from above the lid, in the open space the figures frame. The place of address is an emptiness held between two forms.
ALSO GROWS
kâphar: to cover, to coat over
כָּפַר
Kaphar is to cover over, to coat and seal. The lid where covering takes place becomes the threshold the word comes through.
מוֹעֵד
môwʻêd
IN THIS VERSE
tent of meeting
GROWS FROM
י-ע-ד
The root means to mark out a time or place where people are to meet.
“meeting” is moed, a time and place marked out for meeting. Moses does not stumble on God here. He comes to the appointed point, and the meeting is already waiting there. The word for this place holds a promise that someone will be present when you arrive.
ALSO GROWS
yâʻad: appoint, meet at an agreed time
יָעַד
Ya’ad is to appoint, to meet at an agreed time. The encounter in the verse is something already set, not something forced.
THE PATTERN
The divine word comes from an appointed inner meeting place, and it is received when you draw near, not produced by effort.
And it came to pass, as Moses entered the tent, that the pillar of cloud came down and stood at the door of the tent, and the LORD spoke with Moses.To the chief Musician upon Shoshannim-eduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit between the cherubim, shine forth.Let us therefore draw near, with boldness, to the throne of favor, that we may receive compassion, and find favor to help in the right moment.THE THREAD
And the LORD called to Moses and spoke to him from the tent of appointed meeting, saying,Leviticus opens with “the LORD called to Moses and spoke to him from the tent of appointed meeting, saying”, the same word issuing from the same appointed place this verse has just opened. The chapter of gifts ends in the inner room, and the next book begins from there. The offerings that follow are given from within that address, not as a way to earn it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
