What Does Numbers 7:2 Mean?
Then the leaders of Israel, the heads of the house of their fathers, who were the leaders of the tribes, and stood over those who were counted, offered.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רָאשֵׁ֖י בֵּ֣ית אֲבֹתָ֑ם הֵ֚ם נְשִׂיאֵ֣י הַמַּטֹּ֔ת הֵ֥ם הָעֹמְדִ֖ים עַל־הַפְּקֻדִֽים׃
Vayakrivu nesie yisrael rashe bet avotam hem nesie hamatot hem haomedim al-hapkudim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:THE KEY
The men lifted up in Israel, who head their father-houses and are set over the muster, are the first to come close and bring their gift near.
THE MEANING
The parts of you that carry rank (the ones that head your lines of inheritance, keep watch, and take stock of everything that belongs to you) are not kept at a distance from the presence. In this verse they are the first to move toward it. What stands highest in the camp shows its height by coming near and closing the gap.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being set over others, responsible for keeping track of them, places you further from the presence rather than first in line to approach it.
THE ROOT
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
offered
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“offered” is qarab in its causative form: to make something come near, closing the space between two things. The gift is not handed off to a far-away God; it is brought close, and the giver comes close with it. קָרַב (qârab) and קׇרְבָּן (qorbân) come from a single root.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
The korban is a gift named by its motion: it is whatever is carried across the distance and set close, so every offering in this chapter is an act of approach.
qereb: the midst, the innermost part
קֶרֶב
Qereb is the midst, the innermost part, which shows where drawing near finally arrives: not at the edge but at the center.
More roots ›
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
leaders
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
“leaders” is nasi, one lifted up, a word that can also name rising mist. The nasi is not raised in order to stand apart. He is raised so that he can carry, and here what he carries is the first gift toward the altar.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa means to lift and to carry at once, so the one who is raised up is the one who bears.
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is the load lifted onto the shoulders, which shows the weight that rests on whoever is raised.
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
counted
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
“counted” is paqad, which pictures going to look in on someone and taking stock of what you find. The muster is an act of attention: each person is visited and accounted for. The ones set over this count are keeping watch, and they turn that watchfulness into approach.
ALSO GROWS
pâqîyd: overseer, one put in charge
פָּקִיד
The paqid is the one put in charge, entrusted to keep looking in on those under his care.
THE PATTERN
Those set at the head of the people express their position as the first movement of giving toward the presence.
Then the chiefs of the fathers and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work, offered willingly,And some of the chiefs of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God, to raise it up in its place.And the leaders brought onyx stones, and stones to set for the ephod, and for the breastpiece.THE THREAD
And with you there shall be a man of every tribe; each one a head of the house of his fathers.The same men are first named when the counting begins, each described in the words “each one a head of the house of his fathers”. Head, house and father return together in this verse, and the ones appointed to stand with the muster are the ones who now step toward the altar. The count finds its completion in drawing near.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
