What Does Numbers 7:1 Mean?
And it was on the day that Moses had finished raising the dwelling, and had anointed it and set it apart, with all its vessels, the altar and all its vessels, and had anointed them and set them apart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֡י בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְהָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ןdwellingH4908 וַיִּמְשַׁ֨ח אֹת֜וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וַיִּמְשָׁחֵ֖ם וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃
Vayhi beyom kalot moshe lehakim et-hamishkan vayimshach oto vaykadesh oto veet-kal-kelaiv veet-hamizbeach veet-kal-kelaiv vayimshachem vaykadesh otam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;THE KEY
On the day Moses brings the work to its end and stands God’s tent upright, he rubs oil over it, the altar, and every implement, and marks the whole of it as belonging to God.
THE MEANING
Completion here is not where the story stops. It is where touch begins. Once the frame stands, every part of it is oiled and claimed, down to the smallest tool. Inside you, what has been built to its last measure is not left as a finished object to admire. It is handled, part by part, until nothing in it remains merely useful and everything in it belongs.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the center of a life can be holy while its ordinary tools and utensils stay common.
THE ROOT
כָּלָה
kâlâh
IN THIS VERSE
finished
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“finished” renders kalah, to bring something through to its last limit until nothing more remains to be done. Moses reaches the end of the labor, and the verse immediately names the implements, each one a thing brought to readiness. The whole reaching its end and every part reaching its readiness happen on the same day. כָּלָה (kâlâh) and כְּלִי (kᵉlîy) come from a single root.
ALSO GROWS
kᵉlîy: something made ready: a vessel, tool, weapon
כְּלִי
Kli is a thing made ready for use, a vessel or tool; the list that follows the verb is a list of implements brought to their readiness, so the completed whole and each prepared part stand side by side in the line.
More roots ›
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
dwelling
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwelling” is mishkan, a place where one settles and stays. It is not a monument built to be looked at but a resting place built to be lived in. Raising it upright is preparing the ground for presence to come and remain among the people.
ALSO GROWS
shâkan: settle in and dwell
שָׁכַן
Shakhan is the verb of settling in a place and staying there; the structure Moses stands upright exists for that act of remaining.
מָשַׁח
mâshach
IN THIS VERSE
anointed
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anointed” is mashach, to spread a substance over a surface by rubbing it on. The marking is done by hand and by contact: oil passes across the frame, the altar, and each implement in turn. The verse names this act twice, as if no part may be skipped.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
Mashiach is the one marked with oil for a role; what happens to the altar and its tools in this verse is exactly what that title describes.
THE PATTERN
What is brought to completion is then marked and given over, so that finishing becomes consecration rather than closure.
And God blessed the seventh day and set it apart, for on it he had rested from all his work which God had created and made.And Moses took the anointing oil, and anointed the dwelling and all that was in it, and set them apart.You blind ones! For which is greater, the gift, or the altar that sets the gift apart?THE THREAD
And he sprinkled some of it upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, both the basin and its stand, to set them apart.This line carries the oiling, the altar, the implements, the whole, and the setting apart all at once: Moses “anointed the altar and all its vessels”. It is the same act seen up close, where the oil is sprinkled seven times before it is spread. Read together, the two verses show that the claiming of the altar reaches every tool that serves it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
