What Does Numbers 32:33 Mean?

And Moses gave to them, to the children of Gad and to the children of Reuben and to half the tribe of Manasseh, son of Joseph, the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan, the land with its cities within its borders, even the cities of the land all around.
Numbers 32:33 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם׀ מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי־גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט׀ מְנַשֶּׁ֣הManassehH4519 בֶן־יוֹסֵ֗ף אֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶת־מַמְלֶ֔כֶת ע֖וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃

Vayiten lahem moshe livne-gad velivne reuven velachatzi shevet menashe ven-yosef et-mamlekhet sichon melekh haemori veet-mamlekhet og melekh habashan haaretz leareha bigvulot are haaretz saviv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.

Moses hands the conquered realms of Sihon and Og, with every town and boundary inside them, to Gad, Reuben and part of Manasseh as their own ground, given before their brothers have finished crossing.

Two rulers once stood across the road and refused passage, and now their whole territory, town by town and edge to edge, is placed into other hands. What blocked the way becomes the place where families settle and flocks rest. Yet this holding comes on the near bank, inside a promise still unkept: the ones who receive it have pledged to go over armed until the others have their share too. The gift is real and it is bound, a home granted to those who have not yet finished walking with their brothers.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what once stood against you can only be survived and never lived in.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

gave

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

The verb behind “gave” is nathan, to place something into another’s hands. The fighting against Sihon and Og is already behind this line, and nathan names what follows the fighting: the land is no longer only taken, it is handed over by Moses as a possession. ⁨נָתַן⁩ (nâthan) and ⁨מַתָּן⁩ (mattân) come from a single root.

ALSO GROWS

mattân: a gift

מַתָּן

A mattan is a thing that has passed out of one hand and into another; the eastern territory arrives in exactly that shape, as something received rather than grabbed.

More roots ›

עִיר

ʻîyr

IN THIS VERSE

cities

GROWS FROM

ע-ו-ר

At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.

The word behind “cities” is ir, a place kept by a waking watch. The verse lists towns inside borders all around, and an ir is never simply a cluster of houses; it is ground held by people who keep watch over it.

ALSO GROWS

ʻûwr: to wake up, stir up

עוּר

Ur means to wake or stir up, and it shows what an ir is: a settled place held by people who stay alert, the very towns where the little ones will live while the men cross.

מְנַשֶּׁה

Mᵉnashsheh

IN THIS VERSE

Manasseh

GROWS FROM

נ-ש-ה

It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.

Menashsheh means causing to forget, a name that carries a memory let go of. The half of this tribe that receives a share on the eastern side bears that name into the giving, a portion of the people settling where the old resistance has been forgotten into ownership.

Land handed over to one group stays bound to the rest still to be won for the others.

Moses, servant of the LORD, and the children of Israel struck them, and Moses, servant of the LORD, gave it as a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
Joshua 12:6 · SDVThe handing over is remembered as complete, and the words “gave it as a possession to the Reubenites” name the same gift once the struggle lies behind it.
And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half of mount Gilead, with its cities, I gave to the Reubenites and to the Gadites.
Deuteronomy 3:12 · SDVThe giving returns in the first person, “I gave to the Reubenites and to the Gadites”, so the gift stays owned by the one who placed it in other hands.
And now the LORD your God has given your brothers rest, as he spoke to them. Therefore now turn, and go to your tents, and to the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Joshua 22:4 · SDVReceiving reaches its fullness only when “now the LORD your God has given your brothers rest”, so what one group holds is never settled apart from the others.
Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.
Psalm 135:11 · SDV

The psalm names the same two rulers, the same peoples and the same realms, but it sings them as part of what the LORD struck down and then gave away. Read beside it, the handing over in Numbers is no deal between tribes: what Moses places into their hands was first released by the LORD.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 32:33 Meaning