What Does Numbers 32:28 Mean?

So Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, concerning them.
Numbers 32:28 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיְצַ֤ו לָהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אֵ֚ת אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְאֵ֖ת יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֑וּן וְאֶת־רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Vaytzav lahem moshe et elazar hakohen veet yehoshua bin-nun veet-rashe avot hamatot livne yisrael.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:

Moses hands the agreement with Gad and Reuben to Eleazar, Joshua, and the leaders of every tribe, so that his promise will be kept by those who cross the Jordan after him.

A word given is not finished by the one who speaks it. Moses will not cross the Jordan, so he places what he has agreed into the hands of those who will: the one who serves at the altar, the one who will lead the people in, and the leaders of each family line. The terms that bind Gad and Reuben now rest on the whole people rather than on one man’s memory. In you as well, a commitment made at one threshold has to be carried into the next ground by other parts of you, and it holds only when it is handed over plainly.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a promise depends on its first speaker staying present to enforce it.

צָוָה

tsâvâh

IN THIS VERSE

commanded

GROWS FROM

צ-ו-ה

At its most basic, this root is the act of directing someone to do something.

The verb behind “commanded” is tsavah, the act of directing someone to do something. Here it works as a handover. Moses cannot finish this matter himself, so tsavah moves the agreement out of his keeping and sets it on the people who will be standing in the land when the time comes to keep it. ⁨צָוָה⁩ (tsâvâh) and ⁨מִצְוָה⁩ (mitsvâh) come from a single root.

ALSO GROWS

mitsvâh: a command

מִצְוָה

Mitsvah is the instruction that has been given and is now waiting to be carried out. What Moses lays on these leaders becomes exactly that: a charge they hold and will fulfill after he is gone.

More roots ›

יְהוֹשׁוּעַ

Yᵉhôwshûwaʻ

IN THIS VERSE

Joshua

GROWS FROM

י-ש-ע

The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.

Yehoshua means ‘the LORD delivers’, a picture of space opening so someone can get free. The man named for deliverance is the one charged to see this agreement through on the far side of the river. The crossing Moses cannot make is entrusted to the one whose name is the opening itself.

ALSO GROWS

Yêshûwaʻ: deliverance, from narrow into wide open

יֵשׁוּעַ

Yeshua carries the same deliverance, from narrow into wide open, and it is the name the one who brings it carries forward.

מַטֶּה

maṭṭeh

IN THIS VERSE

tribes

GROWS FROM

נ-ט-ה

The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.

The word behind “tribes” is matteh, which names a branch, a rod, and a tribe at once. Each tribe is a staff reaching out from a father’s line. The charge goes to the leaders of these branches, so every branch of the people carries part of the promise.

ALSO GROWS

nâṭâh: stretch or spread out, bend away

נָטָה

Natah is to stretch or spread out. A matteh is a line of the family stretched outward from its source like a rod or a branch.

A charge passes from the one who cannot finish the journey to those who will, so the word outlives the one who spoke it.

But Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter there; strengthen him, for he shall cause Israel to take it as their portion.
Deuteronomy 1:38 · SDVThe one barred from entering names the one who will go in, saying of him “for he shall cause Israel to take it as their portion”.
And he charged Joshua the son of Nun, and said, Be strong and courageous, for you will bring the children of Israel into the land which I swore to them, and I will be with you.
Deuteronomy 31:23 · SDVThe handover is sealed when “he charged Joshua the son of Nun”, which places the whole crossing in the hands of the one who will carry it.
Remember the word that Moses, the servant of the LORD, commanded you, saying, The LORD your God has given you rest, and has given you this land.
Joshua 1:13 · SDVThe eastern tribes are later called back to their charge with “Remember the word that Moses”, which shows that the agreement outlived its speaker.
These are the lands the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, portioned out to them as inheritance.
Joshua 14:1 · SDV

Nearly every word of this verse returns, with Eleazar and Joshua now standing beside “the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel” inside the land, dividing it. The leaders Moses charged on the east side of the river are the same leaders who do the portioning on the west side. The charge has become the inheritance.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 32:28 Meaning