What Does Numbers 3:7 Mean?
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of the assembly, to serve the service of the dwelling.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙chargeH4931 כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖דserviceH5647 אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃dwellingH4908
Veshameru et-mishmarto veet-mishmeret kal-haeda lifne ohel moed laavod et-avodat hamishkan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.THE KEY
The Levites are set to guard what is entrusted both to Aaron and to the entire community at the meeting tent, and to carry out the labor of the place where God settles among the people.
THE MEANING
In this verse watching is not a private virtue. One part of the people holds a single watch for the high priest and for everyone at once. Read inward, it describes an attention in you that is set apart to guard the place of meeting, so that the rest of your life can stay near the presence without being overwhelmed. The labor that follows the watching is done for a presence that has come to settle and stay, not for a God who is far away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to God is held up by the one at the center alone, when here the watch is shared and kept on behalf of the whole community.
THE ROOT
מִשְׁמֶרֶת
mishmereth
IN THIS VERSE
charge
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“charge” renders mishmereth, a watch kept, a duty fenced in by care. The root pictures thorns grown around something precious to keep it safe. The verse lays this watch first on behalf of Aaron and then on behalf of the entire community, so one guarding serves two. מִשְׁמֶרֶת (mishmereth) and שָׁמַר (shâmar) come from a single root.
ALSO GROWS
shâmar: surround with a hedge, guard
שָׁמַר
Shamar is the verb that acts on this noun in the line, so the Levites guard a guarding, and the watch closes around what it holds like a hedge.
More roots ›
עָבַד
ʻâbad
IN THIS VERSE
service
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
“serve” renders avad, to labor, the word for working the ground and for serving another. The line sets it beside its own noun, avodah, so the work does not get added on top of the watch. It grows out of the watch as one continuous act of care.
ALSO GROWS
ʻebed: servant
עֶבֶד
Ebed is the servant, the one whose life is named by this labor, so the Levite’s identity is the work itself.
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
dwelling
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwelling” renders mishkan, the place of settling and staying. All of the labor points toward a presence that has come to rest among the people. It is the care of a home that someone actually lives in, not the upkeep of a monument.
ALSO GROWS
shâkên: neighbor, one who settles nearby
שָׁכֵן
Shaken is one who settles close by. The presence served here has come near enough to be a neighbor.
THE PATTERN
Nearness to the presence is held open by a watch that some keep on behalf of all.
But you shall appoint the Levites over the dwelling of the testimony, and over all its vessels, and over all things that belong to it. They shall carry the dwelling, and all its vessels, and they shall attend it, and shall pitch round about the dwelling.And Aaron shall wave the Levites before the LORD, a wave offering from the children of Israel, that they may serve the service of the LORD.And he appointed, by the judgment of David his father, the divisions of the priests for their service, and the Levites for their charges, to praise and to attend the priests, as the portion of each day required. He also appointed the gatekeepers, in their divisions, gate by gate, for so David the man of God gave the commandment.THE THREAD
Therefore you shall settle at the door of the tent of meeting, day and night for seven days, and watch the charge of the LORD, so that you do not die. For so I am commanded.At the entrance of the meeting tent, Aaron’s house is told to “watch the charge of the LORD” day and night, and that watch is the condition for not dying. In this verse the same pairing of a watch and the act of keeping it passes outward to the Levites, for Aaron and for all the people. What began as one household’s vigil widens so that more can live near the presence.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
