What Does Numbers 26:35 Mean?

These are the sons of Ephraim after their families. Of Shuthelah, the family of the Shuthalhites. Of Becher, the family of the Bachrites. Of Tahan, the family of the Tahanites.
Numbers 26:35 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אֵ֣לֶּה בְנֵי־אֶפְרַיִם֮EphraimH669 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְבֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַבַּכְרִ֑יBachritesH1076 לְתַ֕חַן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽתַּחֲנִֽי׃TahanitesH8470

Ele vene-efrayim lemishpchotam leshutelach mishpachat hashutalchi levekher mishpachat habakhri letachan mishpachat hatachani.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

Ephraim’s line is counted as three distinct clans, each standing under the name of the one who began it: Shuthelah, Becher and Tahan.

Ephraim’s descendants come before the count as three living households, and none of them is lost in the crowd of the tribe. Each clan stands under the name of the one it came from. Read from the inside, what has grown in you is not one vague mass either: it has branched into distinct lines, and each one can be named and counted. The verse says who is here now, on the edge of the land, after the old generation has fallen away.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what grows from a life spreads out into something nameless that can never be told apart or counted.

אֶפְרַיִם

ʼEphrayim

IN THIS VERSE

Ephraim

GROWS FROM

פ-ר-ה

The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.

“Ephraim” is Ephrayim, meaning double fruit, and its root means to bear fruit the way a plant puts out a crop. The verse shows that fruit already harvested into clans, each with its own name. The doubling sits in the name itself, and the line it heads keeps branching. ⁨אֶפְרַיִם⁩ (ʼEphrayim) and ⁨פָּרָה⁩ (pârâh) come from a single root.

ALSO GROWS

pᵉrîy: fruit

פְּרִי

Peri is the fruit itself, the crop a living thing puts out, and the tribe this verse counts is that crop, standing in households.

More roots ›

בַּכְרִי

Bakrîy

IN THIS VERSE

Bachrites

GROWS FROM

ב-כ-ר

It names what emerges first, whether from a womb or from a tree.

“Bachrites” is Bakri, the people of Beker, and its root names what comes out first, whether from a womb or from a tree. A whole clan carries that sense of first emergence and stands in the count as its own household. The name Beker itself means a young camel.

תַּחֲנִי

Tachănîy

IN THIS VERSE

Tahanites

GROWS FROM

ח-נ-ה

The root pictures leaning down to settle, like the evening sun sinking or travelers stopping to pitch their tents for the night.

“Tahanites” is Tachani, the people of Tachan, and the name Tachan means a camp, the place where one settles. Its root pictures leaning down to settle, like the evening sun sinking or travelers stopping to pitch their tents. A clan whose name speaks of settling is counted at the very moment the people stop at the edge of the land.

ALSO GROWS

chânâh: to incline, pitch a tent

חָנָה

Chanah means to lean down and pitch a tent for the night, the act that makes a camp.

machăneh: a camp, or the army camped there

מַחֲנֶה

Machaneh is the camp that results, the very setting this tally takes place in on the plains of Moab.

In scripture a people is never counted as a crowd but as named households, each traced back to the one it grew from.

Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that go out to war;
Numbers 1:32 · SDVThe first count in the wilderness singles out Ephraim’s line with the words “namely, of the children of Ephraim”, separating it from Joseph’s whole house.
And this was the border of the children of Ephraim, by their families. On the east side, the border of their inheritance was Ataroth-addar, to the upper Beth-Horon.
Joshua 16:5 · SDVWhen the land is marked out, the border is drawn “by their families”, so the clans counted in the plains receive ground under their own names.
The border went out from Tappuah westward to the brook Kanah, and its goings out were at the sea. This was the inheritance of the tribe of the children of Ephraim, by their families.
Joshua 16:8 · SDVThe closing line of Ephraim’s border names it “This was the inheritance of the tribe of the children of Ephraim”, turning the counted households into a held place.
And the sons of Ephraim were Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
1 Chronicles 7:20 · SDV

This later genealogy opens with “the sons of Ephraim were Shuthelah”, holding both Ephraim and Shuthelah from this verse. Where the census spreads Ephraim’s line sideways into three clans, the Chronicler follows it downward son by son. Together they show one fruitful line growing both wide and deep.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 26:35 Meaning