What Does 1 Chronicles 7:20 Mean?

And the sons of Ephraim were Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
1 Chronicles 7:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִםEphraimH669 שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַתTahathH8480 בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥הEladahH497 בְנ֖וֹ וְתַ֥חַתTahathH8480 בְּנֽוֹ׃

Uvene efrayim shutalach uvered beno vetachat beno veelada veno vetachat beno.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

The verse traces the descendants of Ephraim one generation at a time, each receiving the line and handing it on to the next.

Here fruitfulness is a line, not a single harvest: one life opens into the next, and that one into the next. Tahath appears twice, so the line comes back to the same name and keeps going. Just after this, the same line meets slaughter and long mourning, and it still carries through to Joshua. What grows in you moves the same way, through each generation and through the losses, not around them.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a list of names is dead ground, when each name marks a place where life was received and passed on.

אֶפְרַיִם

ʼEphrayim

IN THIS VERSE

Ephraim

GROWS FROM

פ-ר-ה

The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.

“Ephraim” carries the picture of doubled fruit, from a root that means to bear a crop. In this verse that fruitfulness becomes visible as people, each generation coming out of the one before it. ⁨אֶפְרַיִם⁩ (ʼEphrayim) and ⁨פָּרָה⁩ (pârâh) come from a single root.

ALSO GROWS

pᵉrîy: fruit

פְּרִי

Peri is fruit as something you can hold, and this verse is that kind of fruit: real descendants, named one by one.

More roots ›

תַּחַת

Tachath

IN THIS VERSE

Tahath

GROWS FROM

ת-ח-ת

The root places one thing beneath another, in the space under it.

“Tahath” names the bottom, the space underneath. Because the name occurs twice, the low place comes back within this very line of fruit, and the line goes on past it.

ALSO GROWS

tachath: underneath, and so in the place of

תַּחַת

Tachath also means ‘in the place of,’ which is what a line of descent does: each new generation stands where the previous one stood.

אֶלְעָדָה

ʼElʻâdâh

IN THIS VERSE

Eladah

GROWS FROM

ע-ד-ה

The root means to adorn oneself by putting on ornaments or finery.

“Eladah” declares that God has adorned, from a root meaning to put on ornaments. The name stands between the two bottoms in this line, so what God puts on sits in the middle of the descent and not above it.

Fruitfulness unfolds as a line, with each generation standing in the place of the one before it.

These are the sons of Ephraim after their families. Of Shuthelah, the family of the Shuthalhites. Of Becher, the family of the Bachrites. Of Tahan, the family of the Tahanites.
Numbers 26:35 · SDVThe census gathers “These are the sons of Ephraim after their families”, so the same fruit is counted as living households and not as a single person.
His splendor is the firstborn of his bull, and the horns of the wild ox are his horns. With them he gores the peoples together to the ends of the earth, and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
Deuteronomy 33:17 · SDVThe blessing names “they are the ten thousands of Ephraim”, which shows the doubled fruit multiplied past anything one generation could hold.
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
1 Chronicles 6:24 · SDVThe Levite record places “Tahath his son” as one link in a chain, and each name stands where the last one stood.
And he called the name of the second the Fruitful, Ephraim, for God has made me fruitful in the land of my affliction.
Genesis 41:52 · SDV

Joseph’s naming, “Ephraim, for God has made me fruitful in the land of my affliction”, is the seed this list grows from. The fruit came in the land of affliction, and the line that follows this verse meets affliction again in loss and mourning, yet it keeps bearing. The genealogy is that naming spelled out, life after life.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 7:20 Meaning