What Does Numbers 21:20 Mean?

And from Bamoth in the valley, which is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looks out over the face of Jeshimon.
Numbers 21:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּמִבָּמ֗וֹת הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב רֹ֖אשׁtopH7218 הַפִּסְגָּ֑הPisgah ... outH6449 וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃

Umibamot hagay asher bisde moav rosh hapisga venishkafa al-pene hayshimon.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

The road climbs from Bamoth, down in a walled-in gorge in Moab’s open land, to the summit of Pisgah, a height that leans out over the desolate wilderness called Jeshimon.

After the well has been given, the way does not run straight on. It goes down into a gorge and then up to a head of rock, and from there the empty land is seen from above. What you have been walking through at ground level becomes something you can see. The desolation is still there, but it now lies below the gaze instead of closing in around it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the barren stretch is the whole view, because from the height it lies spread out beneath you, seen rather than surrounding you.

יְשִׁימוֹן

yᵉshîymôwn

IN THIS VERSE

Jeshimon

GROWS FROM

י-ש-ם

The root pictures a place emptied of people and left desolate.

“Jeshimon” is yeshimon, a tract emptied of people and left desolate. In this verse it is the thing the summit leans toward, so the climb ends in looking at desolation, not in escaping it. The height does not erase the waste; it brings the waste into full view.

ALSO GROWS

yâsham: lie waste

יָשַׁם

Yasham means to lie waste, to be emptied and left. It names the condition the gaze rests on, a land that has become empty.

More roots ›

פִּסְגָּה

Piçgâh

IN THIS VERSE

Pisgah ... out

GROWS FROM

פ-ס-ג

The root describes splitting something into distinct parts.

Pisgah names a cleft, a ridge split into distinct parts. The point the road reaches is a place where things are divided out and seen apart from one another, a vantage of discernment above the waste.

ALSO GROWS

pâçag: to cut through, consider closely

פָּסַג

Pasag means to cut through and also to consider closely. The height where the gaze opens carries the sense of close, discerning attention.

רֹאשׁ

rôʼsh

IN THIS VERSE

top

GROWS FROM

ר-א-שׁ

It names the head, the uppermost part of the body or a thing.

“top” is rosh, the head, the uppermost part of a body or a thing. Here it is the mountain’s head, the highest point this stretch of road reaches, the place from which the gaze leans down.

Before a new stretch is entered, the way rises to a height where the land below is taken in by sight.

Climb to the top of Pisgah, and lift up your eyes toward the sea, toward the north, toward the south, and toward the sunrise, and see it with your eyes, for you shall not cross over this Jordan.
Deuteronomy 3:27 · SDVThe same summit becomes a summons in “Climb to the top of Pisgah”, a height reached so that seeing can happen.
O God, when you go out before your people, when you step through the wilderness, Selah.
Psalm 68:7 · SDVGod’s own movement is named in “when you step through the wilderness, Selah”, so the barren land is a place walked through rather than settled in.
Behold, I am making a new thing; now it sprouts; will you not perceive it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the parched land.
Isaiah 43:19 · SDVA road is promised in “I will even make a way in the wilderness”, so the empty land is not where the journey ends.
And Balak brought Balaam to the top of Peor, which looks out over the face of Jeshimon.
Numbers 23:28 · SDV

The closing words of this verse return almost exactly: “which looks out over the face of Jeshimon”. The head of a height, the leaning gaze and the face of the desolate land all reappear, now as the vantage from which the people below are seen. The overlook Israel reaches on the road becomes the overlook from which Israel itself is watched.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 21:20 Meaning