What Does Numbers 2:20 Mean?
And beside him shall be the tribe of Manasseh; and the leader of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑הManassehH4519 וְנָשִׂיא֙the leader ofH5387 לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔הManassehH4519 גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃PedahzurH6301
Vealaiv mate menashe venasi livne menashe gamliel ben-pedahtzur.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.THE KEY
Manasseh is set beside Ephraim on the camp’s west side, with Gamaliel, whose father is Pedahzur, raised up to stand at its head.
THE MEANING
No company in this camp stands alone or unattended. Each has a neighbor at its side and someone raised up to answer for it. Manasseh’s place around the center is spoken before a single tent goes up, and its head is named before anyone moves. Inside you, every facet has a given position facing the meeting place. It also has one who carries it, so nothing in you camps at random.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the parts of you that come second, or stand beside another, must win their own place around the center.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh” is Menashsheh, ‘causing to forget’, a name built on a memory slipping out of the mind’s grasp. The verse does not exile the part that lets go of what it once held. It pitches that part on the west, shoulder to shoulder with Ephraim, inside the ordered ring around the center. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah is the plain verb of forgetting and neglecting. Its presence inside the name shows that this company carries a forgetting at its core, and the verse gives that forgetting a fixed place beside its brother.
More roots ›
פְּדָהצוּר
Pᵉdâhtsûwr
IN THIS VERSE
Pedahzur
GROWS FROM
פ-ד-ה
The root describes releasing someone from another’s hold by paying a price or providing a substitute.
“Pedahzur” is Pedahtsur, ‘the Rock has ransomed’. Its root describes releasing someone from another’s hold by paying a price or supplying a substitute. The head of this company is the child of a ransom: the authority standing over Manasseh descends from a release already accomplished by the Rock, not from strength the company produced.
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
the leader of
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
“leader” is nasi, ‘one lifted up’, also used of mist rising from the ground. Gamaliel is not placed over Manasseh to tower above it. He is raised so that its whole weight rests on someone who can carry it.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa means to lift and to carry. The one lifted up is also the one who bears, so this head rises in order to carry the weight of his people.
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is the load that is lifted. It names what the raised one takes onto himself when he stands at the head of a company.
THE PATTERN
Every part of the people receives a named place and a leader who carries it before the journey begins.
Of the children of Joseph, of Ephraim; Elishama the son of Ammihud, and of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the children of Manasseh, brought near his offering.And with him ten leaders, one from each house of the fathers throughout all the tribes of Israel; and each one was a head of the house of their fathers among the thousands of Israel.THE THREAD
On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the children of Manasseh, brought near his offering.Every root of this verse returns in that line: the one lifted up, Manasseh, the children, Gamaliel and Pedahzur. There, as “leader of the children of Manasseh”, the same raised one does not stay at his station on the west. He walks inward on his own day and draws near, and the place pitched in the camp turns out to be the starting point of approach.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
