What Does Numbers 1:10 Mean?
Of the children of Joseph, of Ephraim; Elishama the son of Ammihud, and of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִםEphraimH669 אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕הManassehH4519 גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃PedahzurH6301
Livne yosef leefrayim elishama ben-amihud limnashe gamliel ben-pedahtzur.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.THE KEY
Joseph’s house is counted as two tribes, with Elishama, whose father is Ammihud, standing for Ephraim and Gamaliel, whose father is Pedahzur, standing for Manasseh beside Moses at the census.
THE MEANING
In this list every son of Jacob is one tribe except Joseph, whose line stands up as two, each half with its own leader at Moses’ side. The brother who was once torn out of the family and given up for dead is not just restored to the count. He is doubled. Read from the inside, the part of you that was severed and carried far away does not come back smaller for its exile. It comes back holding two places in the camp, each one named and each one led.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever was cut off from you and carried into exile can only return diminished, if it returns at all.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh” is Menashsheh, causing to forget. Joseph gave this name to his firstborn because the toil of his father’s house had been made to fall from him. Yet in this verse the forgetting is not an erasure. The tribe that bears it stands in the census with its own head, so what was released from memory is still fully present and fully numbered. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah is a memory slipping out of the mind’s grasp, and the firstborn of Joseph’s house carries that slipping as his whole identity, yet here he is gathered, counted and given a leader.
More roots ›
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
IN THIS VERSE
Ephraim
GROWS FROM
פ-ר-ה
The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.
“Ephraim” is Ephrayim, double fruit, carrying a dual ending. The younger of Joseph’s two sons holds the doubling in his name, and in this verse the doubling is visible: Joseph’s one line has become two tribes, each standing in its own right. Fruit comes from what went down into the ground, and this house bore its fruit far from where it began.
ALSO GROWS
pârâh: bear fruit, increase
פָּרָה
Parah is a plant putting out its crop, the increase that comes from what was planted and left to grow.
פְּדָהצוּר
Pᵉdâhtsûwr
IN THIS VERSE
Pedahzur
GROWS FROM
פ-ד-ה
The root describes releasing someone from another’s hold by paying a price or providing a substitute.
“Pedahzur” is Pedahtsur, the Rock has ransomed. Padah is release from another’s hold by a price or a substitute, and tsur is the rock. The leader of the forgetting tribe is the son of a man whose name declares that the Rock has paid to bring someone back, so the line of Manasseh is led out of a ransom.
THE PATTERN
What was split off from the family and carried away returns as a doubled inheritance, each half given its own standing.
And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath the daughter of Potipherah, priest of On, bore to him.And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took hold of their inheritance.His splendor is the firstborn of his bull, and the horns of the wild ox are his horns. With them he gores the peoples together to the ends of the earth, and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.THE THREAD
On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the children of Manasseh, brought near his offering.The same leader of Manasseh, whose father’s name declares the Rock’s ransom, returns on the eighth day and “brought near his offering”. Here he is counted; there he draws near. The one who stands for the forgetting tribe does not stay a number in a list but becomes the one who approaches the dwelling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
