What Does Numbers 16:33 Mean?
They, and all that was theirs, went down alive into the grave, and the earth covered over them, and they perished from among the assembly.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֵּ֨רְד֜וּ הֵ֣ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֛ם חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וַתְּכַ֤ס עֲלֵיהֶם֙ הָאָ֔רֶץ וַיֹּאבְד֖וּ מִתּ֥וֹךְ הַקָּהָֽל׃
Vayeredu hem vekhal-asher lahem chayim sheola vatkhas alehem haaretz vayovdu mitokh hakahal.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.THE KEY
Those who grasped for a place that was not theirs are taken whole and still living into the realm of the dead, the ground closes over them, and they vanish from the gathered people of the LORD.
THE MEANING
The verse does not soften what happens. The whole household of the rebellion, with everything it gathered, sinks living into the depth, and the ground seals over it. Inside a person, this is the grasping that insists it deserves to stand above the rest. It does not fade out by an ordinary death. It is swallowed together with everything it built around itself. What it loses is not only life but belonging: it disappears from the middle of the gathered people, the very place where it was already near.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that grasping for a higher place is a private matter that touches only the one who grasps.
THE ROOT
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
IN THIS VERSE
the grave
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“the grave” renders she’ol, the realm of the dead, which grows from the seed of asking. It is the place that keeps asking and is never satisfied. A company that demanded more than it had been given is received by the depth that is pure demand. שְׁאוֹל (shᵉʼôwl) and שָׁאַל (shâʼal) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is the plain act of asking another for something. The depth that opens beneath this company carries that same unending request, and it takes those who would not stop seeking more than their portion.
More roots ›
אָבַד
ʼâbad
IN THIS VERSE
perished
GROWS FROM
א-ב-ד
The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.
“perished” renders ‘avad, to wander off until lost and from there to come to ruin. In this line the perishing is a disappearance from the middle of the gathered people. They stray from the whole until no place remains where they can be found.
ALSO GROWS
ʼăbaddôwn: destruction, the place of perishing
אֲבַדּוֹן
Avaddon is the place of perishing itself, the end of the wandering this verb sets in motion.
חַי
chay
IN THIS VERSE
alive
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
“alive” renders chai, a body that remains living rather than dying. These men are not visited as all people are visited. They descend still living, so the depth takes life itself and not a corpse.
THE PATTERN
What reaches upward to seize a place is carried down into the depth its own reaching opened.
The nations sink into the pit they made; in the net they hid, their own foot is caught.But to the grave you will be brought down, to the sides of the pit.There are the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, who went down with the pierced. In their terror they are ashamed of their strength. They lie down uncircumcised with those pierced by the sword, and they carry their shame with those who go down into the pit.THE THREAD
The grave quakes for you, to meet you at your coming. It rouses for you the dead, all the lead goats of the earth. It raises up from their thrones all the kings of the nations.In “The grave quakes for you”, the realm of the dead is not a silent hole but something that stirs and rises to receive the one who climbed too high. The same she’ol takes Korah’s company, and both verses also hold the earth, so the depth that receives and the ground that closes over are one movement. The grasp for height and the hunger of the depth meet in the same place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
