What Does Numbers 15:8 Mean?
And when you prepare a young bull for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or for peace offerings to the LORD,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥ה בֶן־בָּקָ֖ר עֹלָ֣הburnt offeringH5930 אוֹ־זָ֑בַח לְפַלֵּא־performingH6381נֶ֥דֶר אֽוֹ־שְׁלָמִ֖ים לַֽיהוָֽה׃
Vekhi-taase ven-bakar ola o-zavach lefale-neder o-shelamim laAdonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:THE KEY
When a bull from the herd is brought to the LORD, whether it rises entirely in smoke, fulfills a spoken promise, or is shared as one of the “peace offerings”, every kind of bringing is named and received in its own right.
THE MEANING
This line names three ways of handing over the strongest animal of the herd to the LORD. It can rise entirely, it can complete a promise once spoken, or it can be shared as a meal in which nothing between giver and receiver is left missing. Inside the reader these are three movements of the same strength: surrendered whole, given to finish what the mouth began, or shared so that what was divided becomes complete. None of them comes alone, because the passage then sets the full measure of flour, oil and wine beside each one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only total loss counts as real giving, because the offering that is shared and eaten in wholeness stands beside the one that rises entirely.
THE ROOT
שֶׁלֶם
shelem
IN THIS VERSE
peace offerings
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“peace offerings” renders shelem, a gift whose very name speaks of wholeness. In it the animal is divided so that the altar, the priest and the one who brings it each receive a portion, and the meal itself becomes the sign that nothing in the relationship is broken. Here it completes the list from the other side: one gift goes up entirely, and this one is eaten together. שֶׁלֶם (shelem) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is the condition this offering enacts: nothing missing and all well between the one who brings and the One who receives.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” is olah, what goes up. Nothing of the animal is held back; all of it rises as smoke, so the gift is named by its direction and not by its destruction. It is the most complete letting go in the line, the whole strength of the herd given to the height.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah, to go up, is the motion the offering carries: the bringing is an ascent before it is anything else.
פָּלָא
pâlâʼ
IN THIS VERSE
performing
GROWS FROM
פ-ל-א
The root describes something beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage.
“performing” renders pala, a verb for what lies beyond ordinary reach. Carrying out a promise made to the LORD is treated as an act lifted out of the usual, a word carried past the point where it could quietly be dropped. The animal becomes the spoken word made solid.
ALSO GROWS
peleʼ: a wonder
פֶּלֶא
Peleh names a wonder, the extraordinary itself, and the kept promise is counted among things lifted out of the ordinary.
THE PATTERN
Scripture names offerings that rise entirely, offerings that fulfill a spoken promise and offerings of shared wholeness side by side, as distinct movements of one approach to the LORD.
And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings, and sacrificed oxen as peace offering sacrifices to the LORD.Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to make his name dwell there. There you shall bring all that I command you, your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the lifted offering of your hand, and all your choice vows which you vow to the LORD.And Solomon offered the sacrifice of peace offerings, which he offered to the LORD, twenty-two thousand oxen and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.THE THREAD
If his offering is a peace offering from the herd, male or female, he brings it near whole before the LORD.This verse opens the instruction for the shared offering taken from the herd, the same animal and the same kind of gift this line names. Its closing words say that “he brings it near whole before the LORD”: the gift that seals wholeness is itself brought whole. What is given in shelem is not a fragment of strength but the undivided animal, so the wholeness it seals begins in the gift itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
