What Does Leviticus 3:1 Mean?

If his offering is a peace offering from the herd, male or female, he brings it near whole before the LORD.
Leviticus 3:1 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאִם־זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים קָרְבָּנ֑וֹ אִ֤ם מִן־הַבָּקָר֙ ה֣וּא מַקְרִ֔יב אִם־זָכָר֙male or femaleH2145 אִם־נְקֵבָ֔הmale or femaleH5347 תָּמִ֥יםwholeH8549 יַקְרִיבֶ֖נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Veim-zevach shelamim karebano im min-habakar hu makriv im-zakhar im-nekeva tamim yakrivenu lifne Adonai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

When someone comes before the LORD with an offering of well-being from the herd, either sex of the animal is received, and the one thing asked is that it be “whole”: intact, with nothing missing.

This offering of well-being is not a payment for something that went wrong. It is the part of you that comes forward simply to share fellowship with the LORD. Nothing has to be built or improved for it. What is chosen from the herd is already intact, either sex of the animal is received alike, and it stands with nothing missing before the face of the One who is.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only one kind of self is fit to come before the LORD, because either sex of the animal is received alike as long as it comes intact.

תָּמִים

tâmîym

IN THIS VERSE

whole

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

Tamim describes the animal as “whole”: intact, with no part missing or damaged. This is not a quality the offerer adds. It is a completeness he recognizes and leaves untouched. The word asks for integrity, not for perfection performed. ⁨תָּמִים⁩ (tâmîym) and ⁨תֹּם⁩ (tôm) come from a single root.

ALSO GROWS

tôm: wholeness, nothing missing

תֹּם

Tom names the condition itself, nothing missing. The requirement therefore points to a state already present in the animal, not a standard the offerer has to achieve.

More roots ›

זָכָר

zâkâr

IN THIS VERSE

male or female

GROWS FROM

ז-כ-ר

The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.

Zakhar names the “male” animal, and its root means calling something to mind. In this verse it marks one of the two kinds the herd can give. The verse sets it beside its counterpart with equal standing, and neither is preferred.

נְקֵבָה

nᵉqêbâh

IN THIS VERSE

male or female

GROWS FROM

נ-ק-ב

The root means to pierce or bore through a surface, leaving an opening.

Neqevah names the “female” animal, and its root means to bore through a surface and leave an opening. Here the word stands level with zakhar. For this offering of well-being, unlike the burnt offering of the herd, she is as fit to come near as he is.

Coming near to God asks for what is intact and freely given, not for something improved or manufactured.

And he shall bring his offering near to the LORD, one male lamb a year old, whole, for the burnt offering, and one ewe lamb a year old, whole, for the offering for shortcomings, and one ram, whole, for the peace offering,
Numbers 6:14 · SDVThe ram stands “whole, for the peace offering”, so the offering of well-being again asks only for an animal with nothing missing.
If his offering from the herd is a burnt offering, he shall bring near a male without blemish to the door of the tent of appointed meeting, and he shall bring it near of his own pleasure before the LORD.
Leviticus 1:3 · SDVThe animal from the herd is presented “he shall bring it near of his own pleasure before the LORD”, so the approach rests on free desire rather than on obligation.
Let us draw near with a true heart in the full assurance of self-commitment, our hearts sprinkled from a burdened conscience, and our bodies bathed in clean water.
Hebrews 10:22 · SDVThe invitation to approach comes as “Let us draw near with a true heart in the full assurance of self-commitment”, so the inner self comes near undivided, just as the intact animal does.
And he shall bring his offering near to the LORD, one male lamb a year old, whole, for the burnt offering, and one ewe lamb a year old, whole, for the offering for shortcomings, and one ram, whole, for the peace offering,
Numbers 6:14 · SDV

Here intactness and the offering of well-being stand together in a single phrase: “whole, for the peace offering”. Placed beside the opening of Leviticus 3, it shows that the pairing is no accident. The offering that celebrates well-being is always one that arrives with nothing missing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 3:1 Meaning