What Does Numbers 6:14 Mean?
And he shall bring his offering near to the LORD, one male lamb a year old, whole, for the burnt offering, and one ewe lamb a year old, whole, for the offering for shortcomings, and one ram, whole, for the peace offering,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהִקְרִ֣יב אֶת־קָרְבָּנ֣וֹ לַיהוָ֡ה כֶּבֶשׂ֩ בֶּן־שְׁנָת֨וֹ תָמִ֤יםwholeH8549 אֶחָד֙ לְעֹלָ֔ה וְכַבְשָׂ֨ה אַחַ֧ת בַּת־שְׁנָתָ֛הּ תְּמִימָ֖ה לְחַטָּ֑את וְאַֽיִל־אֶחָ֥ד תָּמִ֖יםwholeH8549 לִשְׁלָמִֽים׃
Vehikriv et-karebano laAdonai keves ben-shenato tamim echad leola vekhavsa achat bat-shenatah temima lechatat veayil-echad tamim lishlamim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,THE KEY
When the days of separation are complete, the one who vowed approaches the LORD with three intact animals: one that rises up entirely, one for falling short, and one that celebrates being made complete.
THE MEANING
A season of setting yourself apart does not end with a trophy. It ends with an approach. What is carried forward holds three things at once: a life that rises up entirely, an honest place for every missed mark, and a meal of completeness where nothing is missing. Each gift arrives intact, so the close of devotion is not a stepping back from the LORD but a coming closer, bringing all of it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that finishing a season of devotion means stepping away from God, or that what is brought for falling short may come broken and half-given.
THE ROOT
תָּמִים
tâmîym
IN THIS VERSE
whole
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
“whole” renders tamim, something complete with no part missing. The word sounds three times, once over each animal, so every gift arrives with nothing broken and nothing held back. What is brought matches the fullness of the days that have ended.
ALSO GROWS
tâmam: complete, come to an end
תָּמַם
Tamam names something brought to its finish. The intactness of each animal answers the days of separation that have just run their full course.
More roots ›
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
bring his offering near
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“bring” renders qarab: to come near, closing the space between two things. The verb sets the whole verse in motion. Lambs and ram are not handed across a distance; they are the means by which the distance closes.
ALSO GROWS
qereb: the midst, the innermost part
קֶרֶב
Qereb names the midst, the innermost part. The approach this verse makes is a movement toward the center, not toward an edge.
שֶׁלֶם
shelem
IN THIS VERSE
peace offering
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“peace offering” renders shelem, the gift that marks being made complete, with nothing missing or damaged. The ram goes to this gift, and the hair of separation is later set in the fire beneath it. The finished vow is placed under completeness. שֶׁלֶם (shelem) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom names the all-well state, where nothing is missing. The ram’s gift celebrates that state at the very moment the vow ends.
THE PATTERN
Approach to God is made with what is intact, and even the gift for falling short must lack nothing.
And if he brings his drawing near, a lamb, for the offering for shortcomings, he brings a female without blemish.And in the beginnings of your months you shall bring near a burnt offering to the LORD; two young bulls, and one ram, seven lambs of the first year, without blemish;Through the seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish each day of the seven days, and a kid of the goats each day as an offering for shortcomings.THE THREAD
If his offering as a sacrifice of peace offering to the LORD is from the flock, male or female, he brings it near whole.This line gathers into one sentence the drawing-near verb, the gift of completeness and the demand for intactness, ending with “he brings it near whole”. It also opens the gift to male or female, just as this verse brings both a male and a female lamb. The standing instruction becomes, at the close of a vow, a lived approach.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
