What Does Leviticus 1:3 Mean?

If his offering from the herd is a burnt offering, he shall bring near a male without blemish to the door of the tent of appointed meeting, and he shall bring it near of his own pleasure before the LORD.
Leviticus 1:3 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אִם־עֹלָ֤ה קָרְבָּנוֹ֙ מִן־הַבָּקָ֔ר זָכָ֥ר תָּמִ֖יםa maleH8549 יַקְרִיבֶ֑נּוּ אֶל־פֶּ֝תַחdoorH6607 אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ יַקְרִ֣יב אֹת֔וֹ לִרְצֹנ֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Im-ola karebano min-habakar zakhar tamim yakrivenu el-petach ohel moed yakriv oto lirtzono lifne Adonai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.

Whoever brings an ascending gift from the cattle brings an intact male, complete and lacking nothing, to the entrance of the place where the LORD meets his people, and brings it willingly, out of his own desire, into the LORD’s presence.

The approach to God is made with what is whole. Nothing is added to the animal and nothing is cut away first; it comes as it is, complete. The movement starts from the one who comes, from desire rather than demand, and it ends at an opening, a way in that already stands open. Read from within, this is the part of you that wants to come near, bringing all of itself rather than a trimmed portion.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that drawing near to God is a duty pulled out of you under threat, given grudgingly and in pieces.

תָּמִים

tâmîym

IN THIS VERSE

a male

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

“without blemish” renders tamim, something whole and complete with no part missing. The animal is not improved or adorned; it is simply intact, as it came. What goes up before the LORD is the entire thing, nothing withheld. ⁨תָּמִים⁩ (tâmîym) and ⁨תֻּמָּה⁩ (tummâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tummâh: wholeness, integrity

תֻּמָּה

Tummah is integrity, wholeness of character, so the intactness asked of the animal is the same completeness that describes an undivided person.

More roots ›

רָצוֹן

râtsôwn

IN THIS VERSE

his own pleasure

GROWS FROM

ר-צ

At its base, the root describes taking pleasure in something and receiving it with favor.

“pleasure” renders ratson, delight that takes pleasure in something and receives it with favor. The word faces two ways at once: it names the willing desire of the one who comes, and it carries the favor with which a coming is welcomed. This approach rises from wanting and meets acceptance.

פֶּתַח

pethach

IN THIS VERSE

door

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

“door” renders pethach, an opening, a closed thing opened to make an entrance. The gift is carried to the place where the meeting space already stands open. The one who comes does not force a way in; he arrives where the way has been made.

ALSO GROWS

pâthach: open wide, loosen

פָּתַח

Pathach is to open wide or loosen, which shows the entrance as something laid open rather than a barrier to be breached.

What is brought near to God is brought whole, with no part missing.

Your lamb will be whole, a male a year old. You will take it from the sheep or from the goats.
Exodus 12:5 · SDVThe Passover command opens by saying “Your lamb will be whole”, so the gift that marks the going out begins with completeness.
How much more will the blood of the Anointed One, who through the eternal Spirit brought himself near without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God.
Hebrews 9:14 · SDVThe Anointed One is described as the one “who through the eternal Spirit brought himself near without blemish to God”, so the whole gift is now a self given entirely.
That he might present her to himself as a glorious assembly, having no stain or wrinkle or any such thing, but that she be set apart and without blemish.
Ephesians 5:27 · SDVThe purpose of love is stated as “that she be set apart and without blemish”, so the wholeness once asked of an animal becomes the wholeness of a people.
You shall bring near, to be pleasing for you, a male without blemish from the herd, from the sheep, or from the goats.
Leviticus 22:19 · SDV

This verse gathers the same words as Leviticus 1:3: the delight that makes the gift welcome, the intact male, and the cattle, all asking for “a male without blemish from the herd”. It shows that wholeness and willing delight are not two separate requirements. Together they make one movement of coming near.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 1:3 Meaning